Hai cercato la traduzione di εμπειρογνωμοσύνη da Greco a Ceco

Τα μέλη διορίζονται προσωποπαγώς με γνώμονα την εμπειρογνωμοσύνη τους.
Členové skupiny jsou jmenováni osobně na základě odborných znalostí.

Θα τονίζονται ιδιαίτερα η εμπειρογνωμοσύνη και οι προσπάθειες της ΔΕΕΣ.
zvláště zdůrazněny budou odborné znalosti a úsilí vyvíjené v této oblasti mezinárodním výborem Červeného kříže.

Αυτή διασφαλίζει ότι κάθε ανάθεση πλαισιώνεται από την κατάλληλη εμπειρογνωμοσύνη.
příslušný orgán zajistí, aby každý úkol byl svěřen osobám disponujícím odpovídajícími odbornými znalostmi.

Η συνεργασία περιλαμβάνει την εμπειρογνωμοσύνη πολλών εταίρων στο πλαίσιο του ΕΣΣ.
spolupráce zahrnuje odborné konzultace mnoha partnerů v ess.

ένα πρόσωπο που παρέχει ειδικές γνώσεις ή εμπειρογνωμοσύνη στην ομάδα ελέγχου.
se rozumí osoba, která auditorskému týmu poskytuje specifické znalosti nebo odborné zkušenosti.

εμπειρογνωμοσύνη που θα συμβάλει στις εργασίες όσον αφορά τις οριζόντιες πτυχές της ΜΤΑ.
odborné znalosti, jejichž cílem je přispívat k pokroku v horizontálních aspektech reformy bezpečnostního sektoru.

Η ομάδα διαθέτει την εμπειρογνωμοσύνη σε ειδικά ζητήματα πολιτικής που απαιτεί η εντολή.
tým zahrnuje odborníky na konkrétní politické otázky podle požadavků mandátu.

Η ομάδα διαθέτει την εμπειρογνωμοσύνη επί συγκεκριμένων πολιτικών θεμάτων, όπως απαιτείται από την εντολή.
tento tým zahrnuje odborníky na konkrétní politické otázky podle požadavků mandátu.

να συγκεντρώσει την εμπειρογνωμοσύνη των μελών της προκειμένου να παράσχει στην Επιτροπή συμβουλές σε θέματα πολιτικής.
soustředit odborné znalosti svých členů s cílem poskytovat poradenství komisi.

Η εμπειρογνωμοσύνη της ΔΕΕΣ, της Γραμματείας της ccw και του unidir θα χρησιμοποιείται για όλες τις προβλεπόμενες δραστηριότητες.
pro všechny plánované aktivity budou využity odborné znalosti mezinárodního výboru Červeného kříže, sekretariátu ccw a unidir.

Ο Οργανισμός ανέπτυξε με την πάροδο των ετών εμπειρογνωμοσύνη, προσόντα και δυναμικό για τη διαχείριση των εν λόγω προγραμμάτων.
agentura během několika let již získala kompetence, dovednosti a kapacitu v oblasti správy těchto programů.

Διασφάλιση της εφαρμογής του πρωτοκόλλου της Κωνσταντινούπολης σε όλη την επικράτεια, ειδικότερα με την αυξημένη προσφυγή στην ιατρική εμπειρογνωμοσύνη.
zajistit provádění istanbulského protokolu po celé zemi, zejména zvýšením lékařských odborných kapacit.

Παρέχει στρατιωτική εμπειρογνωμοσύνη στον ΓΓ/ΎΕ καθώς και στα όργανα της ΕΕ, υπό τη διεύθυνση της ΣΕπ.ΕΕ.
podle pokynů vojenského výboru eu poskytuje generálnímu tajemníkovi, vysokému představiteli a orgánům eu odborné vojenské znalosti,

Επιπλέον, η χρηματοδότηση που χορηγείται από κεφάλαια κινδύνου συνοδεύεται μερικές φορές από διαχειριστική στήριξη, παροχή συμβουλών και άλλη εμπειρογνωμοσύνη.
kromě toho jsou finance poskytnuté investory do rizikových podniků někdy spojené s podporou řízení, doporučeními a jinými odbornými znalostmi.

«Η αποσφράγιση και η αξιολόγηση των προσφορών γίνεται από επιτροπή αξιολόγησης, η οποία διαθέτει την αναγκαία τεχνική και διοικητική εμπειρογνωμοσύνη.
„nabídky otevírá a hodnotí hodnotící výbor, který má nezbytnou odbornou a správní způsobilost.

διατηρεί εμπειρογνωμοσύνη σχετικά με τις νόσους των ιπποειδών, συμπεριλαμβανομένων των νέων νόσων, ώστε να μπορεί να γίνεται γρήγορα η διαφορική διάγνωση·
uchovává odborné znalosti o chorobách koňovitých, včetně nově se objevujících nákaz, pro umožnění rychlých diferenciálních diagnóz;

Το gatai παρέχει χώρους, εγκαταστάσεις και τεχνική εμπειρογνωμοσύνη, συμμετέχει, αξιολογεί και παρακολουθεί τα σχέδια, και διοργανώνει τακτικές συσκέψεις με οργανώσεις μεταναστών.
Úřad gatai zajišťuje prostor, zařízení a technické odborné znalosti, účastní se projektů, posuzuje je a monitoruje a organizuje pravidelná setkání se sdruženími přistěhovalců.

ζ) κάθε άλλος οργανισμός που διαθέτει ειδική εμπειρογνωμοσύνη, συμπεριλαμβανομένων, ενδεχομένως, των τρίτων χωρών και ιδίως των υποψηφίων για προσχώρηση χωρών.Άρθρο 5
e) národní ústředny pro potírání penězokazectví, stanovené v článku 12 mezinárodní úmluvy o potírání penězokazectví, podepsané v Ženevě dne 20. dubna 1929 [8], a jiné subjekty, které se specializují na prevenci, odhalování a vynucování práva v oblasti padělání měny;

Αυτές οι εθελοντικές δεσμεύσεις για βοήθεια περιλαμβάνουν διάφορους τύπους ατομικού προστατευτικού εξοπλισμού, εξοπλισμού και μονάδων ανίχνευσης και απολύμανσης, ανθρωπιστικού εξοπλισμού, βιβλιογραφίας και εμπειρογνωμοσύνης.
takové závazky dobrovolné pomoci zahrnují různé druhy individuálního ochranného vybavení, detekčního a dekontaminačního zařízení a jednotek, jakož i humanitárního vybavení, příslušné literatury a odborného poradenství.