Hai cercato la traduzione di εσθονική da Greco a Ceco

στην εσθονική:
v estonštině:

Εσθονική (et)
estonské (et)

Εσθονική κορόνα
estonská koruna

στην εσθονική γλώσσα
estonsky

στην εσθονική γλώσσα edasimüük keelatud
v estonštině edasimüük keelatud

την υποψηφιότητα που πρότεινε η εσθονική κυβέρνηση,
s ohledem na kandidaturu předloženou estonskou vládou,

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Εσθονική Δημοκρατία.
toto rozhodnutí je určeno estonské republice.

Ταλίν Εσθονική κορόνα (eek)eΕ+ 372.ee
uchazečům může být nabídnuta voda nebo káva, není to ale běžná praxe.

Προσφεύγουσα: Εσθονική Δημοκρατία (εκπρόσωπος: lembit uibo)
Žalobkyně: estonská republika (zástupce: lembit bibo, vládní zmocněnec)

(Το κείμενο στην εσθονική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
(pouze estonské znění je závazné)

στην εσθονική “kiiritatud” ή “töödeldud ioniseeriva kiirgusega”,
v estonštině „kiiritatud“ nebo „töödeldud ioniseeriva kiirgusega“,

στην εσθονική γλώσσα pakendatud kontsentreeritud või otsetarbimiseks ühenduses (ülevõtmiseks jaekaubandusse)
v estonštině pakendatud kontsentreeritud või otsetarbimiseks ühenduses (ülevõtmiseks jaekaubandusse)

Στην εσθονική γλώσσα lisakoguse litsents, määruse (eÜ) nr 2081/2005 artikkel 6,
v estonštině lisakoguse litsents, määruse (eÜ) nr 2081/2005 artikkel 6,

(Τα κείμενα στην εσθονική, λεττονική, λιθουανική και μαλτεζική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
(pouze estonské, lotyšské, litevské a maltské znění je závazné)

(Τα κείμενα στην εσθονική, τη λετονική, τη λιθουανική και την πολωνική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
(pouze estonské, lotyšské, litevské a polské znění je závazné)

Στην εσθονική γλώσσα väärtuseline tollimaks piiratud 6 protsendini (määrus (eÜ) nr 2081/2005),
v estonštině väärtuseline tollimaks piiratud 6 protsendini (määrus (eÜ) nr 2081/2005),

στην εσθονική γλώσσα kontsentreeritud või, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes määruse (eÜ) nr 1898/2005 artiklis 4 osutatud lõpptoodetes
v estonštině kontsentreeritud või, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes määruse (eÜ) nr 1898/2005 artiklis 4 osutatud lõpptoodetes

(Τα κείμενα στη αγγλική, γαλλική, ελληνική, εσθονική, ολλανδική, πολωνική και πορτογαλική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
(pouze francouzské, estonské, anglické, řecké, nizozemské, polské a portugalské znění je závazné)

στην εσθονική γλώσσα märgistusainetega koor, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes määruse (eÜ) nr 1898/2005 artikli 4 juhendis b osutatud lõpptoodetes
v estonštině märgistusainetega koor, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes määruse (eÜ) nr 1898/2005 artikli 4 juhendis b osutatud lõpptoodetes

στην εσθονική γλώσσα määruse (eÜ) nr 1898/2005 artiklis 10 osutatud vahesaadus, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes nimetatud määruse artiklis 4 osutatud lõpptoodetes
v estonštině määruse (eÜ) nr 1898/2005 artiklis 10 osutatud vahesaadus, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes nimetatud määruse artiklis 4 osutatud lõpptoodetes