Hai cercato la traduzione di λαμßάνουν da Greco a Ceco

Χώροι εργασίας υψηλής ποιότητας λαμßάνουν υπόψη τις ενεργειακές και περιßαλλοντικές παραμέτρους.
v návrhu je zdařile využita stávající lokalita a nové budovy svými proporcemi nezastiňují historickou tržnici.

Στη ψηφοφορία λαμßάνουν μέρος μόνο τα μέλη του Συμßουλίου που αντιπροσωπεύουν τα συμμετέχοντα κράτη μέλη .
Článek 50 1 . každý členský stát se v souladu se svými ústavními předpisy může rozhodnout z unie vystoupit .

Όπως και στο παρελθόν, προßλέπονται εξαιρέσεις οι οποίες λαμßάνουν υπόψη ειδικές περιστάσεις αργιών.
přitom se jako v minulých letech počítá s výjimkami, kdy se harmonogram upravuje v souvislosti se státními svátky.

Οι εν λόγω ΕθνΚΤ ενεργούν εκ μέρους της ΕΚΤ σύμφωνα με τις οδηγίες που λαμßάνουν από αυτήν.
tyto národní centrální banky jednají jménem ecb v souladu s pokyny ecb.

Ως αποτέλεσμα, περίπου 56.000 τράπεζες από όλον τον κόσμο μπορούν να στέλνουν και να λαμßάνουν πληρωμές μέσω του target2.
díky tomu může prostřednictvím systému target2 posílat a přijímat platby zhruba 56 000 bank po celém světě.

Μόνο τα μέλη του Συμßουλίου που αντιπροσωπεύουν τα συμμετέχοντα κράτη μέλη , αποκλειομένου του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους , λαμßάνουν μέρος στη ψηφοφορία .
3 . smlouvy přestávají být pro dotyčný stát použitelné dnem vstupu dohody o vystoupení v platnost , nebo , nedojde-li k tomu , dva roky po oznámení podle odstavce 2 , nerozhodne-li evropská rada jednomyslně po dohodě s dotyčným členským státem o prodloužení této lhůty .

Οι αποφάσεις λαμßάνονται με απλή πλειοψηφία, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά στο Καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών( Καταστατικό του ΕΣΚΤ).
pakliže není statutem evropského systému centrálních bank( statutem escb) stanoveno jinak, jsou rozhodnutí přijímána prostou větš inou.