Hai cercato la traduzione di νομιμότητας da Greco a Ceco

Έλεγχος νομιμότητας
soudní agenda v oblasti přezkumu legality

τήρηση της νομιμότητας
spravedlivý proces

Έλεγχος νομιμότητας και αποζημίωση
přezkum legality a spory o náhradu škody

Άρθρο 30Έλεγχος νομιμότητας της συγχώνευσης
2. sce nesmí být zapsána do rejstříku, dokud nebyly splněny všechny formality uvedené v článcích 29 a 30.

Έλεγχος της νομιμότητας της διασυνοριακής συγχώνευσης
2. přeshraniční fúze provedená podle čl. 2 bodu 2 písm. b) má ode dne uvedeného v článku 12 tyto účinky:

Επί του βασίμου της ενστάσεως ελλείψεως νομιμότητας
k opodstatněnosti námitky protiprávnosti

την εξασφάλιση της νομιμότητας και κανονικότητας των συναλλαγών.
zajištění zákonnosti a řádnosti transakcí.

Επί της ενστάσεως ελλείψεως νομιμότητας του κανονισμού 1546/88
k námitce protiprávnosti nařízení č. 1546/88

αρχές της νομιμότητας και της αναλογικότητας αξιοποίνων πράξεων και ποινών
zásady zákonnosti a přiměřenosti trestných činů a trestů

useπαράνομη κατακράτηση προσώπων (1216) προσφυγή νομιμότητας συλλογική ευθύνη
use práva jednotlivce (1236) výklad práva základní zákon

Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας — Παρεμπίπτων χαρακτήρας (Άρθρα 230, εδ. 5, ΕΚ και 241 ΕΚ)
námitka protiprávnosti – incidenční charakter (Článek 230 pátý pododstavec es a článek 241 es)

Εξωσυμβατική ευθύνη — Προϋποθέσεις — Έλλειψη νομιμότητας — Ζημία — Αιτιώδης συνάφεια (Άρθρο 288, εδ.
mimosmluvní odpovědnost – podmínky – protiprávnost – Škoda – příčinná souvislost (Čl. 288 druhý pododstavec es) (viz body 20, 46–47)

Νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων πράξεων
zákonnost a správnost uskutečněných operací