Hai cercato la traduzione di selected da Greco a Coreano

Πάνωmove selected filter down.
위로

Φιλτράρισμα ιστορικούdelete selected transfer
과거 기록 거르기delete selected transfer

Λήψη ξανάdelete selected history- item
다시 다운로드delete selected history- item

Εντολή αποπροσάρτησηςno device is selected
마운트 해제 명령no device is selected

Διαγραφή όλων των ολοκληρωμένωνredownload selected transfer item
완료된 항목 삭제redownload selected transfer item

do you want to delete the selected files?
선택한 파일(들)을 삭제하시겠습니까?

Εισαγωγή δεσμώνdownload the items which have been selected
링크 가져오기check as in mark, not as in verify

Εικονίδιο για το φίλτρο αυτό: move selected filter up.
이 필터의 아이콘:

Κανένας παραλήπτης@ info: status number of recipients selected
수신자 없음

Δημιουργία νέου@ action: inmenu add selected folder to places
새로 만들기@ action: inmenu add selected folder to places

Επιλογή παραληπτών από το βιβλίο διευθύνσεων@ info: status no recipients selected
주소록에서 수신자 선택

warning: the entire content of the selected partition/device will be erased and lost.
주의: 선택한 파티션/장치의 모든 데이터는 지워지고 이를 잃게 됩니다.

please verify that the size of the selected device/partition shown above is correct and click next.
위에 표시된 선택한 장치/파티션의 크기가 올바른지 확인한 후 “다음”을 클릭하십시오.

Επιστρέφει το επιλεγμένο κείμενο ή το κείμενο του τρέχοντος αντικειμένου. Αυτό είναι παρωχημένο στη θέση του @ mywidget. selected.
선택된 텍스트나 현재 항목의 텍스트를 되돌려줍니다. 이것은 @ mywidget. selected 에 반대됩니다.

Επιλέξτε αρχείοtext to display in file button used in html forms when no file is selected
text to display in file button used in html forms when no file is selected

warning: the selected partition contains a large amount of data! any files stored on the partition will be erased and lost (they will not be encrypted)!
주의: 선택한 파티션에 큰 규모의 데이터가 포함되어 있습니다! 파티션에 저장되어 있는 파일들은 지워지고 손실됩니다(* 이들은 암호화되지 않습니다)!

the entire selected partition and all data stored on it will be encrypted in place. if the partition is empty, you should choose the other option (the volume will be created much faster).
선택한 전체 파티션 및 이곳에 저장된 모든 데이터는 자체(in place) 암호화됩니다. 파티션이 비어 있는 경우, 다른 옵션을 선택해야 합니다(* 볼륨이 훨씬 더 빠르게 생성됩니다).

error: cannot access the volume and/or obtain information about the volume. make sure that the selected volume exists, that it is not being used by the system or applications, that you have read/write permission for the volume, and that it is not write-protected.if the problem persists, it might help to follow the below steps.
오류: 볼륨에 접근할 수 없거나 볼륨 정보를 얻을 수 없습니다. 선택한 볼륨이 존재하는지 여부, 삽입되었는지 여부, 시스템 또는 프로그램에 의해 사용 중인지 여부 및 볼륨에 대한 읽기/쓰기 권한이 있는지 아니면 쓰기금지가 되어 있는지 확인해 주세요.문자가 계속되면 다음 단계를 따르면 도움이 될 것입니다.