Hai cercato la traduzione di καθρέφτης da Greco a Danese

καθρέφτης
korduanlæder

καθρέφτης τσέπης
lommespejl

καθρέφτης από γυαλί
glasspejl

οπισθοσκοπικός καθρέφτης για παράθυρα
gadespejl

καθρέφτης του πώματος της φιάλης
spejl

καθρέφτης για την εξέταση των αποχετευτικών δικτύων
spejl til brug ved rørledninger

Ο «καθρέφτης των κορυδαλλών» παραμένει απατηλός.
og dette vil gælde for såvel den enkelte menneskelige res source som for de kollektive menneske lige ressourcer i en landsby, et kvarter,

καθρέφτης για την παρατήρηση των αεροδυναμικών σηράγγων δοκιμών
spejl for observationer i vindtunneler

591 δικαίωμα αντιντάμπιγκ. εισαγωγή, καθρέφτης Νοτιοαφρικανική Ενωση
677 olieprodukt bomuld, produkt pa basis af frugt, spanien, toldkontingent

useαυτοκίνητο (4�16) καθρέφτης οδηγήσεως επιβατικές μεταφορές
use køretøjspapirer (4806)

Όλη η επιχειρηματολογία πάνω στο κυνήγι δεν είναι παρά ένας παραμορφωτικός καθρέφτης.
såfremt jeg henviser til artikel 100, finder jeg nogle meget mærkelige ting, ja faktisk står der forskellige ting i de forskellige sprogversioner.

Ο προϋπολογισμός της Ε.Ε. είναι ο καθρέφτης της δυσαναλογίας των στόχων των ενισχύσεων.
eu-budgettet er et spejl, som viser misforholdene i støttemålene.

Το aids είναι μια ασθένεια του καιρού μας και ένας καθρέφτης της εσφαλμένης πορείας της κοινωνίας μας.
aids er vor tids sygdom, og aids afspejler det, der gik galt i vores samfund.

Στην καλύτερη πε­ρίπτωση, δεν είναι παρά συνοδοιπόρος της, ενώ στη χειρότερη είναι απλώς ο καθρέφτης της.
jeg tvivler i øvrigt på, om det første spørgsmål, der i dag er på dagsordenen, det institutioneue spørgsmål, ikke først og fremmest, pga. selve modellen for regeringskonferencen, er fordelingen af kompetencer mellem unionen og staterne.

Κύριε Πρόεδρε, ο προϋπολογισμός του 2002 της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι ένας καθρέφτης της αντιλαϊκής και αυταρχικής πολιτικής της.
hr. formand, eu' s budget for 2002 er et spejlbillede af dets folkefjendske og autoritære politik.

Όντως, η Διάσκεψη Κορυφής των Καννών, κύριε πρόεδρε, υπήρξε, όπως όλες οι διασκέψεις κορυφής, ένας καθρέφτης.
fru hoff glædede sig, forekom det mig, og i dette tilfælde med rette, over at forberedelsen til tiltrædelsen af landene i centralog Østeuropa under det franske formandskab havde gjort store fremskridt.

Στόχος της συζήτησης είναι να κινητοποιήσει τον αγροτικό πληθυσμό να εκφραστεί σχετικά με την Ευρωπαϊκή Ένωση, ώστε το φόρουμ να γίνει ένας καθρέφτης της κοινής γνώμης, χρήσιμος για τους υπεύθυνους λήψης των αποφάσεων σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο.
målet er at få landbefolkningen til at give udtryk for sin mening om den europæiske union, således at dette forum kan blive et vindue for den offentlige mening til gavn for beslutningstagere på både nationalt plan og i eu.

στίλβωμα για υαλοπίνακες και καθρέφτες
pudsemiddel til vinduesruder og spejle