Hai cercato la traduzione di Θάλαμος αερίων da Greco a Francese

Θάλαμος αερίων
gazage

θάλαμος αέρος
réservoir à air

θάλαμος κατανομής το αέρα
plenum

θάλαμος ιονισμού συμπιεσμένου αέρα
chambre d'ionisation de behnken

θάλαμος καύσης ευθείας ροής αέρα
chambre de combustion à écoulement direct

θάλαμος καύσης με αναστροφή ροής αέρα
chambre de combustion à écoulement inverse

Ας αγωνιστούμε από κοινού ώστε να εξα­φανισθούν από την Ευρώπη, έτσι ώστε η Ευρώπη να μη γίνει μία μέρα ένας μεγάλος θάλαμος αερίων.
je regrette que le groupe socialiste et le groupe communiste n'aient entrepris aucune démarche afin de pouvoir présenter une résolution commune. cela étant, je propose que ma résolution, qui contient un certain nombre de détails secondaires, soit également prise en considération en tant que support.

Δεν αρνήθηκα την ύπαρξη των θαλάμων αερίων, ούτε υποβάθμισα το θέμα.
aussi notre parlement a-t-il, à deux reprises, maintenu, au profit du sieur le pen, son immunité, malgré l'antipathie qu'il provoque ici, chez tous les démocrates.

Εκπομπή τοξικών αερίων και καυσαερίων στον θάλαμο οδηγού ή στο διαμέρισμα επιβατών
Émission de gaz toxiques ou d'échappement dans la cabine de conduite ou l'habitacle.

Ο θάλαμος αερίων και ο μηχανισμός μεταφοράς πρέπει να σχεδιάζονται και να κατασκευάζονται με τέτοιο τρόπο ώστε να υπάρχει δυνατότητα οπτικού ελέγχου σε όλα τα στάδια της αναισθητοποίησης.
le puits et le mécanisme d’acheminement sont conçus et construits de façon à permettre une inspection visuelle de tous les stades de l’étourdissement.

Η καύση των αερίων οπτανθρακοποίησης στο θάλαμο αποτέφρωσης παρέχει την απαραίτητη πηγή θερμότητας.
la combustion du gaz de coke dans la chambre fournit la chaleur nécessaire.

Οι τηλεοράσεις μας μας υπενθύμιζαν το Ολοκαύτωμα, τα στρατόπεδα συ­γκεντρώσεως, τους θαλάμους αερίων.
vous n'ignorez pas que des réunions ont déjà eu lieu entre des représentants de certains etats membres et le régime iranien de rafsanjani.

Έχουμε εκλεγμένους πολιτικούς που δηλώνουν πως οι Αμερικάνοι έχτισαν τους θαλάμους αερίων στο buchenwald μετά τον πόλεμο.
c'est pourquoi, le groupe socialiste a organisé l'exposition anne frank dans cet hémicycle pour que nous puissions apprécier les événements du passé.

Εκεί υπήρχε επίσης ένας από τους ελάχιστους θαλάμους αερίων που βρίσκονταν εκτός των μεγάλων στρατοπέδων εξολόθρευσης στην Ανατολική Ευρώπη.
il contenait également une des rares chambres à gaz fonctionnant en dehors des grands camps d' extermination situés en europe orientale.

Ίσως, όμως τα απομνημονεύματα του των 5.040 σελίδων για τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο δεν πε­ριέχουν ούτε μία γραμμή για τους θαλάμους αερίων.
vice-président d'ancona (pse), rapporteur. - (nl) monsieur le président, il y a quelques mois, le rapport sur la collaboration européenne concernant la politique de lutte contre la drogue était déjà à l'ordre du jour de cette plénière.

Μόλις προ ημερών είδαμε αυτοκόλλητα που έγραφαν ότι τα περί θαλάμων αερίων αποτελούν απάτη. Όλοι γνωρίζουμε από ποια πλευρά της αίθουσας αυτής προέρχονται τα εν λόγω αυτοκόλλητα.
notre insatisfaction résulte du fait que les mesures adoptées par la commission ne sont pas suffisamment énergiques pour résoudre les problèmes auxquels l'europe est confrontée et du fait qu'elle refuse de reconnaître que le marché intérieur doit nécessairement se doubler d'une europe sociale.

Θάλαμοι αερίων, από π.χ. χάλυβα και γυαλί, σχεδιασμένοι για την εκτέλεση ανθρώπων με τη χορήγηση θανατηφόρου αερίου ή ουσίας.
chambres hermétiques, en acier et en verre par exemple, conçues pour l’exécution d’êtres humains par l’administration d’un gaz ou d’un agent mortel

Η γερμανική εισαγγελία θέλει να τον παραπέμψει σε δίκη για το γε­γονός ότι δήλωσε πως οι θάλαμοι αερίων είναι μια λεπτομέρεια της ιστορίας, δήλωση τρελή μεν, που πα­ραμένει ωστόσο απλή δήλωση.
la politique de dépénalisation, de démarginalisation de la consommation de drogue, et de «distribution contrôlée d'héroïne» (sic) ne profiterait qu'aux trafiquants, comme l'a indiqué l'ancien président d'interpol car persson.

Κύριε Πρόεδρε, η Ομάδα του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος προτείνει να εγκριθεί η έκθεση και να αρθεί η βουλευτική ασυλία του συναδέλφου κ. le pen, ο οποίος χαρακτήρισε τους θαλάμους αερίων λεπτομέρεια της ιστορίας.
monsieur le président, le groupe du parti des socialistes européens recommande de voter pour le rapport et de lever l' immunité de m. le pen. m. le pen a qualifié les chambres à gaz de détail de l' histoire.

Ο αρχηγός του τον οποίο υπερασπίζε­ται σήμερα, δεν είναι βεβαίως μόνο ο άνθρωπος που έκανε αυτή την αηδιαστική επίθεση εναντίον του κ. durafour, αλλά επίσης αυτός που είπε επισήμως ότι οι θάλαμοι αερίων στο buchenwald κατασκευάστηκαν από τους Αμερικανούς μετά τον πόλεμο.
aucun amendement à la proposition de décision n'est recevable. après examen par le parle ment, il est procédé à un vote unique sur la proposition contenue dans le rapport.