Hai cercato la traduzione di εκμεταλλεύονται da Greco a Francese

Πραγματικά δίκτυα εγκληματιών εκμεταλλεύονται τις
— la formation des membres des services compétents.

Και αυτοί ξέρουν να το εκμεταλλεύονται γερά.
la finlande, la suède et l'autriche savent désormais qu'ils devront choisir entre

αεροσκαφών τα οποία εκμεταλλεύονται γιουγκοσλάβοι μεταφορείς,
à tout aéronef exploité par un transporteur yougoslave ;

Εργάζονται για τα μονοπώ­λια που εκμεταλλεύονται τους καταναλωτές.
de même, nous préférons l'amendement n° 15 à l'amendement n° 20 déposé par cette commission.

ford ατόμων που των παράνομων ενεργειών εκμεταλλεύονται τους καταναλωτές.
oostlander qu'elle se pratique dans les frontières mêmes de l'union européenne, entre États membres.

Ας φυλαχτούμε από τα ισχυρά πνεύματα που εκμεταλλεύονται τα αδύναμα.
méfions-nous des esprits forts qui exploitent les esprit faibles.

Η κρίση των πόρων είναι κρίση εκείνων που τους εκμεταλλεύονται.
la crise des ressources représente un manque à gagner pour ceux qui les exploitent.

τα μέρη δεν εκμεταλλεύονται την παραχωρούμενη τεχνολογία χωρίς κανέναν αντικειμενικό λόγο.
sans raison objectivement valable, les parties n'exploitent pas la technologie concédée.

Λόγω της ανομίας τους, τους εκμεταλλεύονται και έτσι δημιουργείται μια κατακριτέα κατάσταση.
ces gens sont exploités parce qu'ils n'ont aucun droit et cette situation est tout à fait malsaine.

Εκμεταλλεύονται επίσης τη δυνατότητα δημιουργίας συνεργασίας ανάμεσα σε σχο­λεία και μουσεία.
mais le conseil ne va pas plus loin, et il maintient inchangé le principe de l'unanimité.

Ακριβώς αυτούς τους ανθρώπους εκμεταλλεύονται ανεύθυνοι πολι­τικοί για τις ρατσιστικές ιδέες τους.
a cela il convient d'ajouter celle des eglises pour la paix entre les peuples.

Αποθέματα γάδου και αλιευτικές δραστηριότητες που εκμεταλλεύονται τα αποθέματα αυτά / Μακροπρόθεσμος σχεδιασμός
stocks de cabillaud et pêcheries exploitant ces stocks/

Συχνά, οι έμποροι είναι, επίσης, παράνομοι μετανάστες που εκμεταλλεύονται τους συμπατριώτες τους.
souvent, les trafiquants sont aussi des migrants irréguliers qui exploitent leurs compatriotes.

Και εκμεταλλεύονται τις διαφορές μεταξύ κρατών μελών όσον αφορά τις ποινικές διώξεις και τις διοικητικές δομές.
et elles exploitent les différences entre États membres en matière de sanctions pénales et de structures administratives.

Η κοινοχρησία δικτύου περιλαμβάνει ποικίλα επίπεδα συνεργασίας μεταξύ φορέων που εκμεταλλεύονται διαφορετικά δίκτυα κινητών τηλεπικοινωνιών.
le partage de réseaux peut comporter des degrés variables de coopération entre les exploitants de différents réseaux mobiles.

Μόνο 13 ευρωπαϊκές υπηρεσίες κοινής ωφέλειας (στην ΕΕ-15) εκμεταλλεύονται τους πυρηνικούς αντιδραστήρες.
seuls 13 services d’utilité publique européens (dans l’ue-15) exploitent des centrales nucléaires.

— τοπικές πρωτοβουλίες απασχόλησης, ιδιαίτερα όσες εκμεταλλεύονται νέες πηγές απασχόλησης (π.χ. περι­βάλλον, υπηρεσίες περίθαλψης),
— initiatives locales en matière d'emploi, avec priorité aux nouveaux domaines (environnement, soins, etc.),

εκμεταλλεύομαι μια εφεύρεση,κατασκευάζοντας το σχετικό προϊόν
exploiter l'invention par fabrication