Hai cercato la traduzione di υποθαλάσσιες da Greco a Francese

υποθαλάσσιες εργασίες
opérations au-dessus de la surface de l'eau

Υποθαλάσσιες επικοινωνίες και προσανατολισμός
communication et orientation sous-marines

Κατασκευαστικές εργασίες για υποθαλάσσιες σήραγγες
travaux de construction de tunnels sous-marins

χερσαίες και υποθαλάσσιες ανασκαφές και ανακαλύψεις
fouilles ou découvertes terrestres ou sous-marines

χερσαίες και υποθαλάσσιες ανασκαφές και ανακαλύψεις,
fouilles ou découvertes terrestres et sous-marines,

Υποθαλάσσιες επικοινωνίες και προσανατολισμός Γ.1.3.
vision sous-marine cl.4. exploitation des ressources biologiques marines autres que la pêche et l'aquaculture

Άρθρο 3 - Εφαρμογή στις θαλάσσιες και υποθαλάσσιες ζώνες και στο διάστημα
article 3 - application aux zones marines et sous-marines et à l’espace

χωρίς τους κινδύνους και τις δαπάνες που συνδέονται με πραγματικές υποθαλάσσιες πηγές.
ans s'exposer aux risques et aux frais liés aux forages en mer en conditions réelles.

Βελτιστοποιημένη εφοδιαστική και καινοτόμες υποθαλάσσιες κατασκευές για το υπεράκτιο πάρκο αιολικής ενέργειας σε βαθέα ύδατα βάθος thornton bank
logistique optimisée et infrastructures innovantes pour le parc d'éoliennes en eaux profondes thornton bank

Για να αξιοποιηθεί η παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στη Βόρειο Θάλασσα και τη Μεσόγειο θα απαιτηθούν σημαντικές επιπρόσθετες υποδομές, κυρίως υποθαλάσσιες.
pour exploiter l'électricité issue des sources d'énergie renouvelables de la mer du nord et de la méditerranée, des infrastructures supplémentaires considérables, en particulier sous-marines, seront nécessaires.

Οι εγκαταστάσεις άντλησης της ωκεάνιας ενέργειας είναι συνήθως εξ ολοκλήρου ή εν μέρει υποθαλάσσιες και, ως εκ τούτου, έχουν μικρή επίπτωση στο τοπίο.
les dispositifs permettant d'extraire l’énergie océanique sont généralement entièrement ou partiellement immergés et sont donc peu visibles.

Ποιοι όμως κάνουν τα άλματα στην τεχνολογία; Πολύ συχνά πρόκειται για μικρές εταιρείες, που αναπτύσσουν τεχνολογία αιχμής και προωθούν νέες ιδέες για υποθαλάσσιες εφαρμογές.
ce sont souvent de très petites entreprises qui sont littéralement à la pointe du développement. ce sont certainement elles qui apportent les idées nouvelles en matière de technologie sous-marine.

Οι εγκαταστάσεις σταθερών ή κινητών στοιχείων, που προορί­ζονται να οριοθετήσουν τις υποθαλάσσιες προστατευμένες ζώνες για την προστασία και την ανάπτυξη των αλιευτικών πόρων, μπο­ρούν να αποτελέσουν αντικείμενο χρηματοδότησης στα πλαίσια του ΧΜΠΑ.
les installations d'éléments fixes ou mobiles, destinés à délimiter des zones sous-marines protégées pour la protection et le développement des ressources halieutiques, peuvent faire l'objet d'une contribution de l'ifop.

Επειδή εκλέγομαι σε παράκτια περιοχή, δεν έχω άλλη επιλογή παρά να προσυπογράψω την πρόταση του ει­σηγητή, να επεκταθεί το πεδίο της οδηγίας στις υποθαλάσσιες σήραγγες όπου η διαδρομή μέσω σιδη­ροδρόμου είναι πάνω από 20 μίλια.
une société qui est censée tabler sur l'augmentation de l'espérance de vie dans les meilleurs conditions de vie possibles ne peut en aucun cas permettre au «profit» insatiable d'abandonner sans coup férir l'esprit et 1 a person nalité de la personne âgée à l'influence d'une maladie aussi douloureuse et aussi destructrice pour le malade et sa famille.

Αρχαιολογικά αντικείμενα ηλικίας άνω των 100 ετών, προερχόμενα από: — χερσαίες και υποθαλάσσιες ανασκαφές και ανακαλύψεις — αρχαιολογικούς χώρους — αρχαιολογικές συλλογές
objets archéologiques ayant plus de 100 ans d'âge et provenant de: — fouilles ou découvertes terrestres ou sous-marines — sites archéologiques — collections archéologiques

α) σε όλες τις γραμμές υψηλής τάσης, εκτός από τις γραμμές των δικτύων διανομής, και στις υποθαλάσσιες ζεύξεις, εφόσον η υποδομή αυτή χρησιμοποιείται για διαπεριφερειακή ή διεθνή μεταφορά ή σύνδεση·
a) à toutes les lignes à haute tension, à l'exclusion de celles des réseaux de distribution, et aux liaisons sous-marines, pour autant que ces ouvrages soient utilisés pour des transports ou connexions interrégionaux ou internationaux;

Υποθαλάσσιοι σχηματισμοί δημιουργούμενοι από εκπομπές αερίων
structures sous-marines causées par des émissions de gaz