Hai cercato la traduzione di arion opoc da Greco a Francese

arion - Ανταλλαγή πληροφοριών
lingua - promotion de l'apprentissage des langues

Πρόγραμμα arion Εναρξη των δραστηρ .οτήτων 1978
ment ment le marché le marché du du travail, travail, la la pro¬ pro¬

arion Πρόγραμμα επισκέψεων μελετών ειδημόνων σε θέματα εκπαίδευσης
sur les 2 517 millions d'écus restant à inscrire, un montant de 1 637 millions est inscrit dans cet avant­projet de budget rectificatif et supplémentaire n° 2/90, la commission prévoyant l'inscrip­tion à une date ultérieure du solde restant.

Ισpiανικό γυνοσάλιαγκα (arion lusitanicus) n ge r © i
fait n°1: les espèces envahissantes sont une menace pour la biodiversité

arion - Επισκέψεις μελέτης για ειδικούς στον τομέα της εκπαίδευ­σης
arion - visites d'études pour spécialistes de l'éducation chef de file: task force ressources humaines, education, formation, jeunesse (1)

Πρόγραμμα επισκέψεων για τους υπεύθυνους λήψης των αποφάσεων στην εκπαίδευση (arion)
programme de visites pour les décideurs en matière d'éducation (arion)

Δίκτυο πληροφοριών και εκπαιδευτικές επι­σκέψεις μεταξύ ειδικών στον τομέα της εκπαί­δευσης eurydice και arion της
réseau d'information et visites d'études entre spécialistes dans le domaine de l'éducation:

13.500 ειδικοί της εκπαίδευσης και αρμόδιοι για τη χάραξη πολιτικής σε 1.300 εκπαιδευτικές επισκέψεις του arion
13 500 spécialistes et décideurs de l’éucation lors de 1 300 visites d’étude arion

3) Πρόγραμμα επισκέψεων για τους υπευθύ­νους λήψης αποφάσεων στον τομέα της εκπαί­δευσης (arion)
3) programme de visites pour les preneurs de décisions en matière d'éducation (arion)

(') Στο πλαίσιο του socrates τα ακρωνύμια erasmus, lingua και arion εξακολουθούν να υπάρχουν ως ονομασίες υποπρογραμμάτων.
(') dans le cadre de socrates, les acronymes erasmus, lingua et arion subsistent en tant qu'appellations de sous-programmes.

Ενισχύει τη δράση arion, χάρη στην οποία 1 500 φορείς λήψης αποφάσεων για την εκπαίδευση πήραν μέρος σε επισκέψεις μελέτης σε διαφορετικές ευρωπαϊκές χώρες.
11 soutient l'action ar101m grâce à laquelle 1 500 décideurs de l'éducation ont pris part à des visites d'études dans différents pays européens.

Επιπλέον, το πρόγραμμα arion χρηματοδοτεί εκπαιδευτικές επισκέ­ψεις που βοηθούν τους αρμόδιους για την εκπαίδευση να κατανοήσουν καλύτερα τα διάφορα εθνικά συστήματα των κρατών μελών της Κοινότητας.
de plus, le programme arion finance des visites d'études qui aident les responsables de l'éducation à développer leur compréhension des divers systèmes nationaux.

Το πρόγραμμα arion επέτρεψε την ανταλλαγή εμπειριών για την προώθηση της γνώσης και του αμοιβαίου εμπλουτισμού των εκπαιδευτικών συστημάτων, μέσω εκπαιδευτικών επισκέψεων εμπειρογνωμόνων και λαμβανόντων αποφάσεις σε θέματα εκπαίδευσης.
arion a permis l'échange d'expériences afin de promouvoir la connaissance et l'enrichissement mutuel des systèmes éducatifs, au moyen de visites d'études pour spécialistes et décideurs de l'éducation.

Να χρησιμοποιεί το πρόγραμμα εκπαιδευτικών επι­σκέψεων για ειδικούς σε θέματα εκπαίδευσης (πρό­γραμμα arion) με σκοπό την εισαγωγή της ευρω­παϊκής διάστασης στην εκπαίδευση,
À utiliser le programme de séjours d'études pour des spécialistes en éducation (programme arion) en vue d'introduire la dimension euro péenne dans l'éducation.

Τέσσερα στοιχεία αποτελούν τμήμα της δράσης αυτής: ζητήματα κοινού ενδιαφέροντος σχετικά με την πολιτική της εκπαίδευσης, το δίκτυο eurydice, arion και το δίκτυο naric.
quatre éléments font partie de cette action : des questions d'intérêt commun sur la politique de l'éducation, le réseau eurydice, arion et le réseau naric.

~ 6.000 ειδικοί της εκπαίδευσης συμμετέσχαν από το 1978 σε εκπαιδευτικές επισκέψεις που διοργανώθηκαν στο πλαίσιο της ενέργειας arion γύρω από θέματα προτεραιότητας ορισθέντα από το Συμβούλιο ή τα κράτη μέλη·
° 6.000 spécialistes de l'éducation ont participé depuis 1978 à des visites d'étude organisées dans le cadre de l'action arion autour de thèmes prioritaires définis par le conseil ou les etats membres;

ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΕΙΡΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ (ανάλυση θεμάτων κοινού ενδιαφέροντος σχετικά με την εκπαιδευτική πολιτική, eurydice, arion, naric)
echanges d'information et d'experiences sur les systemes et la politique d'education (analyse de questions d'intérêt commun concernant la politique de l'éducation, eurydice, arion, naric)

•τις εpiιτpiιες εpiισκέψεις piυ εpiιτρέpiυνστυς αρµδιυς λήψης αpi$άσεων καιτυς υpiεύθυνυς στν τµέα τηςεκpiαίδευσης να αpiκτήσυν άµεση εµpiειρίασετικά µε τα συστήµατα και τιςεκpiαιδευτικές µεταρρυθµίσεις στις άλλεςώρες (arion)·
il estimportant que les nouvelles idées, les études et les débats ne restent pasconfinés au champ clos de quelques experts. aussi, l’action «observationet innovation» de socrates s’emploiera à nouer, autour de questions clés,un dialogue fécond avec l’ensemble de la communauté éducative ainsiqu’avec les différentes composantes de la société civile (décideurs,partenaires sociaux, associations…).

Α adapt, 36 aids, 201 air (υποπρόγραμμα helios), 190 akts, 51 alfa, 276 al-invest, 275 altener, 72 ariane, 179 arion (υποπρόγραμμα socrates), 55
objectifs n°s 3 et 4 (fonds structurels), 37, 3Í objectif n" 5 a) (fonds structurels), 41 objectif n" 5 b) (fonds structurels), 23 objectif n° 6, 23 oisin, 145 omc, 174