Hai cercato la traduzione di instrumentarium da Greco a Francese

latvija instrumentarium medical sia meza str.
latvija instrumentarium medical sia meza str.

Αποτίμηση των πολιτιστικών πόρων, instrumentarium du pays cathare
valorisation des ressources culturelles, instrumentarium du pays cathare

ge/instrumentarium, µια συγκντρωση piουαφοροσε ιατροτεχνολογικ βοηθµατα.
en particulier, les autorités dela concurrence restent liées par les règles de leurjuridiction concernant la protection de la confidentialité des informations recueillies durantleurs enquêtes respectives (article viii).

ii Επιτροπή κινεί διαδικασία έρευνας για την αγορά της φινλανδικής επιχείρησης ιατρικού εξοπλισμού instrumentarium από την general electric
la commission enquête sur l’acquisition par general electric du fabricant d’équipements médicaux finlandais instrumentarium

Η Επιτροπή συνεργάστηκε στενά με το Υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ κατά την εξέταση της υπόθεσης ge/instrumentarium.
la commission a coopéré étroitement avec le département de la justice américain pour l'examen de l'affaire ge/instrumentarium.

287.Στι 2 Σεpiτεµβρου η Εpiιτροpi ενκρινευpi ρου την εξαγορ τη φινλανδικ εται-ρεα instrumentarium αpi την ge medical systems.
315.le tribunal a rejeté la quatrième étape del’analyse de la commission.

292.Η Εpiιτροpi συνεργστηκε στεν µε τοΥ pi ουργε ο ∆ικαιοσνη των ΗΠΑ κατ τηνεξταση τη υpiθεση ge/instrumentarium.
312.babybliss a fait valoir que la commissionn’avait pas imposé d’engagements sur certainsmarchés (pour l’espagne, l’irlande, l’italie, la finlande et le royaume-uni) pour lesquels laconcentration soulevait des doutes sérieux sur leplan de la concurrence.

Η Επιτροπή εξέφρασε την ανησυχία ότι η ge και η instrumentarium θα κατείχαν ιδιαίτερα υψηλό μερίδιο στην αγορά συστημάτων παρακολούθησης ασθενών, γεγονός που θα ήταν επιζήμιο για τα νοσοκομεία.
la commission craignait que ge et instrumentarium ne prennent une part trop élevée du marché des moniteurs de surveillance des patients, ce qui aurait été préjudiciable aux hôpitaux.

Αντικείμενο: να επιτραπεί η εξαγορά από τη general electric medical systems της φινλανδικής επιχείρησης instrumentarium, υπό την επιφύλαξη της τήρησης των υποχρε­ώσεων που ανέλαβαν τα μέρη.
directive à codifier: directive 73/23/cee du conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension — jo l 77 du 26.3.1973 —, modifiée en demier lieu par la directive 93/68/cee du conseil — jo l220 du 30.8.1993 et bull. 7/8-1993, point 1.2.1

Η Επιτροπή πραγματοποίησε επίσης στενές και τακτικές επαφές με το Υπουργείο Δικαιοσύνης για την υπόθεση konica/minolta και την υπόθεση ge/instrumentarium, μια συγκέντρωση που αφορούσε ιατροτεχνολογικά βοηθήματα.
enfin, la commission a entretenu des contacts étroits et fréquents avec le doj dans l'affaire konica/minolta et dans l’affaire ge/instrumentarium, une fusion dans le secteur des appareillages médicaux.

Η Επιτροπή πραγματοποίησε επίσης στενές και τακτικές επαφές με το Υπουργείο Δικαιοσύνης για την υπόθεση konica/minolta και την υπόθεση ge/instrumentarium, μια συγκέντριοση που αφορούσε ιατροτι χνολογικά βοηθήματα.
enfin, la commission a entretenu des contacts étroits et fréquents avec le dojdans l’affaire konica/minolta et dans l’affaire ge/instrumentarium, une fusion dans le secteur desappareillages médicaux.

Η ge δεσμεύθηκε ότι θα πωλήσει την επιχείρηση spacelabs της instrumentarium και ότι θα συνάψει σειρά συμφωνιών προμήθειας με τον αγοραστή της, καθώς και ότι θα εξασφαλίσει τη διαλειτουργικότητα μεταξύ των δικών της αναισθησιολογικών μηχανημάτων, συστημάτων παρακολούθησης ασθενών και κλινικών πληροφοριακών συστημάτων, αφενός, και των προϊόντων τρίτων, αφετέρου.
ge s'est engagée à vendre l'activité spacelabs d'instrumentarium, à passer plusieurs accords de fourniture avec son acquéreur et à faire en sorte que ses appareils d'anesthésie, ses moniteurs de surveillance des patients et ses systèmes d'information clinique puissent être connectés à des appareils de tiers.