Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
administrative capacity needs to be reinforced.
la capacité administrative demande à être renforcée.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the coherence of the union must be reinforced
la cohérence de l'union doit être renforcée
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
η λέξη «reinforced» εφόσον πρόκειται για ενισχυμένο ελαστικό·
l'indication du mot «reinforced» lorsqu'il s'agit d'un pneumatique renforcé;
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the evaluation criteria regarding the innovation character of proposals has been reinforced consequently.
par la suite, les critères d’évaluation concernant le caractère innovant des propositions ont été renforcés.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
some progress has taken place concerning the environment, and the administrative capacity has been reinforced.
seules quelques timides avancées ont été observées et, globalement, l'alignement sur l'acquis est limité.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Παραγωγή ενισχυμένων πλαστικών και σύνθετων υλικών (reinforced plastics and composites production — 40 c.
production de matières plastiques renforcées et de matériaux de synthèse − c.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a successor to the lisbon strategy should have a reinforced governance structure that promotes the implementation of reform more effectively.
une stratégie faisant suite à celle de lisbonne devrait disposer d'une structure de gouvernance renforcée permettant de promouvoir plus efficacement les réformes.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
measures will be taken to ensure that the same anti-fraud measures taken in fp6 will be brought forward and reinforced in fp7.
des mesures seront prises pour garantir le maintien des mêmes mesures antifraudes que celles inscrites dans les règles de participation et les contrats de pc6, et leur renforcement, dans pc7.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
equal opportunities: even if gender mainstreaming had a slow start, this approach and the equality pillar have been reinforced in the 1999 nap.
Égalité des chances: même si l'intégration de la dimension hommes-femmes a connu un démarrage lent, cette approche, tout comme le pilier égalité, a été renforcée dans le pan de 1999.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this is why the european employment strategy, reinforced by the european council in amsterdam, increasingly emphasises employability as a key to improve the functioning of the labour markets.
c'est pourquoi la stratégie européenne en la matière, renforcée par le conseil européen d'amsterdam, accorde de plus en plus à l'employabilité le rôle d'élément-clé de l'amélioration du fonctionnement des marchés du travail.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
adaptability: the social pact for development and employment has reinforced the scope for social dialogue and decentralised negotiations on labour costs, work organisation, and training.
capacité d'adaptation: le pacte social pour le développement et l'emploi a renforcé le champ d'action du dialogue social et des négociations décentralisées sur les coûts du travail, l'organisation du travail et la formation.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the latter would include the less fundamental provisions and could be amended by the council (by a reinforced qualified majority or unanimity) with the assent of european parliament.
ces derniers, qui comprendraient les dispositions de nature moins fondamentale, pourraient être modifiés par le conseil (à une majorité qualifiée renforcée ou à l'unanimité), avec l'avis conforme du parlement européen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the global financial crisis has amplified the shock of the reversal of latvia's own lending and house price boom by tightening credit availability and conditions, which in turn reinforced the steep decline of domestic demand.
la crise financière mondiale a amplifié le choc suscité par la fin de la période d'essor du crédit et de l'immobilier en lettonie en durcissant les conditions d'accès au crédit, ce qui a accentué le déclin très net de la demande intérieure.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
τα σύμβολα «tubeless», «reinforced» και «m+s» επιτρέπεται να μην είναι τοποθετημένα κοντά στο χαρακτηριστικό μεγέθους·
les mentions “tubeless”, “reinforced” et “m+s” peuvent être à une certaine distance du symbole désignant la dimension;
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: