Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Γιατί δεν ήρθατε;
why didn't you come?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Γιατί δεν το επικαλούμαστε;
why is it not invoked?
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Γιατί δεν ήρθες νωρίτερα;
why didn't you come sooner?
Ultimo aggiornamento 2015-07-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Διερωτώμαι γιατί δεν λέει τίποτα.
i wonder why he says nothing.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
Δεν φορούσα μάσκα, όπως υποστηρίζουν.
i was not wearing a mask, as they claim.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Όχι γιατί δεν έχει κάποια πλεονεκτήματα.
the house of commons is a very proud place as well.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
Φαντάζομαι γιατί δεν υπήρχαν άλλες!
because let nobody imagine that what the centuries, wars, occupations and every kind of violent attempt in the history and civilization of europe's peoples failed to achieve, will come about through a council regulation!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
Ωστόσο, λυπούμαι γιατί δεν διατί-
none of us wants this conference to be the kind of mammoth event that could be described as costing the earth rather than caring for it.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
στάσιο χάρτου γιατί δεν ήταν ανταγωνιστικό.
a paper mill in fort william had to close because it too was uncompetitive.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
Γιατί δεν ακολουθούμε μια διαφορετική πορεία;
bangemann been converted into legislative acts can anything be said about them in the action taken document.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
Αναρωτιέται κανείς γιατί δεν υιοθετήθηκε προηγουμένως.
the only question is why it was not adopted earlier.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
Γιατί δεν είναι η πρώτη φορά που τον βλέπω να μας φωτογραφίζει.
it is not the first time that i have seen him do it.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
Να γιατί δεν κατανοώ πολλές φορές κάποιες θέσεις της Αριστεράς!
that is why sometimes i do not understand certain very radical positions taken by the left!
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
Γιατί δεν είναι η πρώτη φορά που εκθέσεις κοινωνικού περιεχομένου περιλαμβάνουν τέτοια ευτράπελα.
in fact this is not the first time that a report with a social component has contained such absurdities.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
Κύριε Πρόεδρε, όπως βλέπετε η κ. theato δεν φορά γυαλιά γιατί δεν έχει μυωπία ούτε πρεσβυωπία.
mr president, as you can see, mrs theato does not wear glasses, as she is neither short-sighted, nor long-sighted.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
Δεν φορούσα τα γυαλιά μου.
do you wish to add anything else?
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
aυτό συμβαίνει σήμερα και με το Συμβούλιο. Δεν φοράει τίποτε.
that 's the way things are today, that 's the way the council is: it 's got nothing on.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
Δεν υπήρχε κόκκινο χαλί, και ο διακεκριμένος σκηνοθέτης δεν φορούσε γυαλιά ηλίου.
there was no red carpet, and the star director wore no sunglasses.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Το δυστύχημα κατέστη ακόμα πιο σοβαρό εξαιτίας του γεγονότος ότι αρκετοί επιβάτες δεν φορούσαν τις ζώνες ασφαλείας που διέθετε το λεωφορείο.
the accident was made even more serious by the fact that several passengers were not wearing the safety belts fitted in the bus.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
23, αλλά δεν φορούσε τα ακουστικά, όπως και τώρα άλλωστε, και έτσι δεν μπορούσε να με καταλάβει.
having been here in parliament since 3.00 p.m. today, which i set aside solely for discussing with members of parliament, i fail to understand her comments at all.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: