Hai cercato la traduzione di Παραδώσετε στο αρμόδιο da Greco a Inglese

Η δήλωση αυτή απευθύ­νεται στο αρμόδιο ίδρυμα.
scheme applicable where there are several schemes in the country of residence or stay — maximum duration of those benefits

Υφιστάμενο δυναμικό στη ΓΔ ή στο αρμόδιο τμήμα
existing resources in the dg or department concerned

Διαμονή ή μεταφορά στο αρμόδιο κράτος 6.3.
(bb) special scheme provided for in articles l 365 to l 382 of the so cial security code:

Προσωρινή διαμονή ή μεταφορά διαμονής στο αρμόδιο κράτος
4842 application was shown to be more favourable than the application of national overlapping rules.

Διαμονή ή μεταφορά κατοικίας στο αρμόδιο κρά­τος γ)
(c) who is authorized by the competent institution to go to the territory of another member state to receive there the treatment appropriate to his condition,

Άρθρο 21 Διαμονή ή μεταφορά κατοικίας στο αρμόδιο κράτος
article 21 stay in or transfer of residence to the competent state

συμμορφώνεται με την απόφαση μεταφοράς στο αρμόδιο κράτος μέλος.
comply with the transfer to the member state responsible.

Το fe εγγράφεται στο αρμόδιο μητρώο του κράτους μέλους υποδοχής.
the competent registry of the host member state shall register the fe.

Η αίτηση για την εγγραφή στο εμπορικό μητρώο υποβάλλεται στο αρμόδιο
applications for entry in the trade register should be sent to the local or provincial

Η υπεράσπιση πρέπει να εκθέσει τα επιχειρήματά της στο αρμόδιο δικαστήριο.
any defence has to present its case before the relevant court.

Διαμονή [Κανονισμός ή μεταφορά στο αρμόδιο κράτος (ΕΟΚ) αριθ.
the chairman shall notify the decisions of the administrative commission, directly applicable in pursuance of the provisions of regulation (eec) no 1408/71 and regulation (eec) no 574/72, to the commission of the european communities and to the competent authorities of the member states re ferred to in article 1(1) of regulation (eec) no 1408/ 71 and listed in annex 1 to regulation (eec) no 574/72.

Επιπλέον, η Επιτροπή έχει θέσει το ζήτημα στο αρμόδιο όργανο του ΠΟΕ.
in addition the issue has been raised by the commission in the appropriate body of the wto.

Άρθρο 91 Εισφορές εις βάρος εργοδοτών ή επιχειρήσεων μη εγκατεστημένων στο αρμόδιο κράτος
article 91 contributions chargeable to employers or undertakings not established in the competent state

Η πρόταση χρηματοδότησης υποβάλλεται προς έγκριση στο αρμόδιο κοινοτικό όργανο λήψης αποφάσεων.
this financing proposal shall be submitted for approval by the commission's decision-making body.

συμπληρώνει τη βεβαίωση με μια σχετική δήλωση όταν υποβάλ­λει το έγγραφο στο αρμόδιο ίδρυμα.
whereas ¡t is necessary to make provision in the said annex vi enabling german institutions to reimburse contributions in respect of pension insurance paid by greek teachers insured simultaneously in germany and greece;

5244, ο ενδιαφερόμενος πρέπει να υποβά­λει στο αρμόδιο ίδρυμα βεβαίωση (έντυπο Ε 302)
in order to determine under german legislation whether there is a child in receipt of an orphan's pension, the fact of being in receipt of one of the benefits mentioned in article 78 of regulation no 1408/71 (no 5410 supra), or of some other family benefit awarded under french

κίνδυνος απάνθρωπης ή εξευτελιστικής μεταχείρισης στο αρμόδιο κράτος μέλος, λόγω ελλείψεων στη διαδικασία ασύλου·
the risk of inhumane or degrading treatment in the member state responsible for flaws in the asylum policy;

διαβιβάζει περαιτέρω, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, μετά από αίτηση αιτούντος δικαστηρίου, παραγγελία στο αρμόδιο δικαστήριο.
forwarding, in exceptional cases, at the request of a requesting court, a request to the competent court.

Κα_τΐθεται κάθε χρόνο στο αρμόδιο τελωνείο πριν από τη διενέργεια της πρώτης προσωρινή; εισαγωγής.
they shall be lodged each year at the competent customs office before the first temporary importation operation is carried out.