Hai cercato la traduzione di Υπό την προυπόθεση ότι da Greco a Inglese

υπό την προϋπόθεση ότι
subject to

αιγοειδή υπό την προϋπόθεση ότι:
caprine animals, provided that:

Υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται οι όροι της δημιουργίας
an eia is permitted to liberalize its service trade regime among its members without having to extend the further

Ο μηδενικός δασμός εφαρμόζεται υπό την προϋπόθεση ότι:
the zero-rate duty is applied subject to the following conditions:

όρους ένταξης, υπό την προϋπόθεση ότι θα εμμείνουν στις
membership in the medium­term, provided they contin­

Ευνοϊκή υπό την προϋπόθεση ότι θα γίνουν ορισμένες τρο­ποποιήσεις.
favourable, subject to certain amendments.

martinez - υπό την προϋπόθεση ότι θα φθάσουμε στην ψηφοφορία.
i look forward to an increase in the sugar quota and i am delighted to support the resolution.

υπό την προϋπόθεση ότι και στις δυο περιπτώσεις θα ενεργήσει εγκαίρως.
provided in either case that he acts promptly.

υπό την προϋπόθεση ότι τα δάπεδα θα καθαρίζονται και απολυμαίνονται καταλλήλως.
provided floors are properly cleaned and disinfected.

7 υπό την προϋπόθεση ότι θα εγκριθεί η τροπολογία του κ. herman.
hence we agree to withdraw our amendments nos 6 and 7 subject to acceptance of mr herman's amendment.

Οι λύσεις είναι αποτελεσματικές μόνο υπό την προϋπόθεση ότι είναι και αλληλεξαρτώμενες.
the solutions are only effective inasmuch as they are interdependent.

Η Ελβετική Συνομοσπονδία, υπό την προϋπόθεση ότι έχει υπογράψει ειδική διεθνή συμφωνία
the swiss confederation, provided it has signed a specific international agreement

Ενισχύσεις για τη διευκόλυνση της εγκατάστασης νέων γεωργών χορηγούνται υπό την προϋπόθεση ότι:
setting-up aid to facilitate the establishment of young farmers shall be granted under the following conditions:

Η ΟΚΕ συμφωνεί με την προσέγγιση αυτή, υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται ορισμένες προϋποθέσεις.
the committee agrees with this approach provided that certain conditions are met.

υπό την προϋπόθεση ότι αποτελούν αντικείμενο ισοδύναμης προληπτικής εποπτείας προσαρμοσμένη στη νομική τους δομή.
they are subject to equivalent prudential supervision appropriate to their legal form.

Θα υπάρξει νομισματική ένωση μόνο υπό την προϋπόθεση ότι θα υπάρξει οικονομική και πολιτική σύγκλιση.
there will no monetary union unless there is budgetary, economic and political convergence.

Συναντάμε σ'αυτές τη δυσάρεστη φράση : «υπο την προϋπόθεση ότι... ».
in all of them there is the disagreeable expression: 'provided that...'.