Hai cercato la traduzione di έχω συνηθίσει da Greco a Inglese

"Δεν έχω συνηθίσει ακόμα στα νέα χρήματα.
"i'm not used to the new money yet.

Δεν χρειάζομαι προστασία, έχω συνηθίσει στο θόρυβο
i don’t need any protection, i‘m used to noise

Ο κόσμος το έχει συνηθίσει.
this is something we have got used to.

Δεν το έχουμε συνηθίσει αυτό εδώ.
we are not used to that here.

Ως πρώην συνδικαλιστής έχω συνηθίσει να υπερασπίζομαι αποτελέσματα διαπραγματεύσεων.
as an ex-trade union negotiator, i am used to defending the outcome of negotiations.

Ναι, δεν είναι το είδος της Ευρώπης στο οποίο έχω συνηθίσει.
yes, it is not the sort of europe that i have grown accustomed to.

chalker. — (ΕΝ) Έχω συνηθίσει τα κηρύγματα του αξιό­τιμου κυρίου.
mrs chalker. — certainly the presidency has made absolutely clear the position of the twelve on cyprus.

Είναι όμως μια γλώσσα που την έχω συνηθίσει στη Γερμανία από τους ανθρώπους αυτούς.
the people of haiti still celebrate in silence the day when they elected a president with 67% of the votes cast as a day of hope.

Το αντίθετο θα με εξέπληττε, γιατί έχω συνηθίσει στην ευγένειά σας μέσα στο Κοινοβούλιο.
i find any other behaviour surprising because your manners in this parliament are normally very good.

delors κάπως πιο άτονο κατά την εισήγηση του απ' ό,τι τον έχω συνηθίσει.
poor countries are neither buying nor selling nowadays, and in such circumstances we cannot emerge from the crisis.

Οφείλω να ομολογή­σω ότι αυτή η λέξη με τάραξε ελαφρώς, ίσως γιατί δεν την έχω συνηθίσει.
this calls for periodic assessments of the situation and condition of the supply of public services, on the basis of precise time-scales, in order to offer more secure investment prospects in both the public and the private sector.

(pl) Κυρία Πρόεδρε, έχω συνηθίσει εδώ και καιρό την κατάφωρη υποκρισία που επικρατεί στο Σώμα.
(pl) madam president, i have long since become used to the flagrant hypocrisy that prevails in this house.

Έχω συνηθίσει τόσο πολύ να απαντώ όχι σε ερωτήσεις στο βρετανικό Κοινοβούλιο ώστε μου φαίνεται δύσκολο μερικές φορές να πω ναι.
i am so used to answering questions in the british parliament by saying no that i find it quite difficult to say 'yes ' sometimes.

Ξέρετε, έχω συνηθίσει στις προσβολές. Τις υπέστην στη Γερμανία τις κραυγές αυτές, «Ναζί» ή τα παρόμοια.
wurtz (cg). — (fr) mr president, i propose to use the first part of the short time available to me to discuss one of the most sensitive items on the agenda of the french presidency: taxation.

Μου δηλώσατε "ναι" πέντε φορές και "όχι" μόνο δύο - έχω συνηθίσει σε λιγότερο ευνοικά αποτελέσματα.
you have said 'yes' to me five times and 'no' just twice - i am used to a less favourable score.

Αυτή δεν είναι η μορφή της κοινοβουλευτικής γλώσσας στην οποία έχω συνηθίσει και υποθέτω επίσης ότι δεν είναι η μορφή της γλώσσας στην οποία έχει συνηθίσει και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
that is not the type of parliamentary language that i am used to, and i would also assume it is not the type of parliamentary language that this european parliament is used to.

Αυτά έχω συνηθίσει να τα διακηρύσσω από μακρού, και δεν υπήρξε περίπτωση, κύριε Πρόεδρε, που οι δικαστές δεν προέβησαν σε ανάλογη ενέργεια και εναντίον μου.
therefore, mr president, and after listening to the reasons advanced on both sides in committee, your rapporteur proposes not that the vote should be secret but that a secret vote may be requested.

Κύριε Πρόεδρε, έχω συνηθίσει πλέον σε αυτήν την κατάσταση, αλλά θα ήμουν ευγνώμων αν το παρόν Σώμα εκδήλωνε κάποιο ενδιαφέρον γι' αυτά που πρόκειται να πω.
member of the commission. - mr president, i am quite used to this but i would appreciate it if there were some interest in the house in what i am going to say.

Αντιθέτως, θα είμαστε πολύ περισσότερο αυστηροί και προσεκτικοί όσον αφορά τη διαδικασία επιτροπολογίας- εξάλλου, δεν έχω συνηθίσει αυτή τη λέξη- την οποία αποφάσισε το Συμβούλιο.
on the other hand, we shall be much firmer and more watchful over the comitology procedure- i ca n't get used to this name- adopted by the council.

(pl) Κύριε Πρόεδρε, το επίθετό μου είναι πολύ δύσκολο -skrzydlewska-, αλλά έχω συνηθίσει να μην μπορούν πολλοί άνθρωποι να το προφέρουν σωστά.
(pl) mr president, my surname is very difficult, too - skrzydlewska - but i am used to the fact that not many people can say it properly.