Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di εμπερικλείει da Greco a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Greco

Inglese

Informazioni

Greco

Η έρευνα εμπερικλείει δύο σχετικά σκέλη:

Inglese

The research will involve two related tracks:

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Greco

Εμπερικλείει, ωστόσο, και ορισμένες νέες προκλήσεις.

Inglese

At the same time, these changes present new challenges.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Greco

Η διαδικασία εμπερικλείει κινδύνους τόσο για το δωρητή όσο και για τον αποδέκτη.

Inglese

This process is not risk-free to the donor and the recipient.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Ο δρόμος, που διάλεξε η Επιτροπή, εμπερικλείει σημα­ντικούς κινδύνους αποτυχίας.

Inglese

The peace talks in Madrid can thus resume on a solid basis without having to resort to stratagems in order to secure the rightful representation of the Palestinian people.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Greco

Η οικονομική μετανάστευση εμπερικλείει κατ’ ανάγκη πρόσβαση στην αγορά εργασίας.

Inglese

Economic immigration necessarily entails access to the labour market.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Πιστεύω ότι αυτή η αφρικανική παροιμία εμπερικλείει τη σοφία της ιδέας της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.

Inglese

I think that in this African saying lies the wisdom underlying the concept of European integration.

Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Greco

Εμπερικλείει νέες τεχνολογίες και εφαρμογές τόσο για την πρόσβαση σε εφαρμογές και υπηρεσίες όσο και για την παροχή τους.

Inglese

It involves new technologies and applications both for the access to, and for the provision of applications and services.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Greco

«Εν κατακλείδι, η ΕΟΚΕ αναγνωρίζει ότι η πρόταση οδηγίας μπορεί να εμπερικλείει σοβαρούς κινδύνους.

Inglese

To sum up, the EESC recognises that the Proposal for a Directive may contain considerable risks.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Greco

Επιτρέψτε μου τελειώνοντας να πω ότι το ΕΛΚ υποστηρίζει την παρούσα έκθεση παρ' όλους τους κινδύνους που εμπερικλείει.

Inglese

On a final note, I would like to say that the PPE group supports this report notwithstanding all the associated risks.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Greco

Είναι επίσης σαφές ότι πρόκειται για μία περίπτωση η οποία εμπερικλείει πολλούς κινδύνους, αλλά προσφέρει και πολλές δυνατότητες.

Inglese

Obviously too, it is an area in which both pitfalls and opportunities abound.

Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Greco

Η πολιτική πρέπει να εμπερικλείει όλες τις σημαντικές παραμέτρους που επηρεάζουν τους αντίστοιχους τομείς πολιτικής ώστε να υπάρχει θετική αλληλεπίδραση.

Inglese

Policy should embrace all the influential elements within the relevant policy areas, to allow these to act in a mutually reinforcing way.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Καθώς η ΕΚΕ αποτελεί εξ ορισμού εθελοντική συμπεριφορά πέρα από τον νόμο, εμπερικλείει το δεσμευτικό δίκαιο και το υπερβαίνει.

Inglese

Since CSR is, by definition, a voluntary act that goes beyond the law, it includes and exceeds what is required by law.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Ο προϋπολογισμός της Ένωσης με τα 90 δισεκατ. ευρώ του εμπερικλείει πάρα πολλές ελπίδες, ελπίδες ανθρώπων που περιμένουν υποστήριξη.

Inglese

The Union budget of EUR 90 billion represents so many hopes, the hopes of people looking for support.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Greco

Ωστόσο, η σημερινή Ευρωπαϊκή Ένωση εμπερικλείει την ιστορία ολόκληρης της Ευρώπης, με όλες της τις δόξες και τα δεινά.

Inglese

Yet today's European Union embraces the history of all of Europe, with all its glory and woes.

Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Greco

Οι γραμμές αυτές έχουν ευρύ πεδίο εφαρμογής (άρθρο 2 παράγραφος 4) που εμπερικλείει την Ευρώπη.

Inglese

The VGGT have a global scope (Article 2.4) which includes Europe.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Κύριε Πρόεδρε, αυτό το καλοκαίρι στην Ελλάδα βιώσαμε πρωτόγνωρες καταστάσεις και είναι θλιβερό ότι μια τέτοιου μεγέθους καταστροφή εμπερικλείει ανθρώπινο παράγοντα.

Inglese

(EL) Mr President, we experienced unprecedented conditions in Greece this summer, and it is sad that so great a disaster should strike at human level.

Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Greco

" ανάγκη για ασφάλεια εμπερικλείει και το καθήκον προσφοράς απασχόλησης και κοινωνικής προστασίας μέσα σε έναν κόσμο που αλλάζει πολύ γρήγορα.

Inglese

The need for security also includes the task of providing employment and social protection in a rapidly changing world.

Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Greco

Αντίθετα, η οικονομική μετανάστευση εμπερικλείει, κατ’ ανάγκη, ως έννοια, την πρόσβαση στην αγορά εργασίας.

Inglese

Economic immigration, on the other hand, entails access to the labour market by definition.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Εξαιτίας των πολλαπλών ισορροπιών που εμπερικλείει, η μέθοδος αυτή δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται σε ενώσεις που ιονίζονται χωρίς να γίνεται κάποια διόρθωση.

Inglese

Because of the multiple equilibria involved, this test method should not be applied to ionizable compounds without applying a correction. The use of buffer solutions in place of water should be considered for such compounds;

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Greco

Υπάρχει μια αντίστροφη σχέση μεταξύ του ποσοστού επικράτησης της χρήσης παράνομων ναρκωτικών σε μια χώρα και του κινδύνου που πιστεύεται ότι εμπερικλείει η χρήση του συγκεκριμένου ναρκωτικού.

Inglese

Ingeneral,prevalenceratesofproblemdruguseseemtobe highest in Italy, Luxembourg, Portugal and the United Kingdom, with between five and eight problem drug users per 1 000 inhabitants aged 15 to 64 (this is taking the midpointsoftherangewithinacountry).Ratesseemlowest in Belgium (but this data refers only to IDUs and thus is an underestimate), Germany and the Netherlands, with two tothreeproblemdrugusersper1000inhabitantsaged15to 64.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK