Hai cercato la traduzione di θρομβασθένεια da Greco a Inglese

Θρομβασθένεια του glanzmann
glanzmann’s thrombasthenia

Αν έχετε θρομβασθένεια του glanzmann:
if you have glanzmann’s thrombasthenia:

Καμία περίπτωση υπερδοσολογίας δεν έχει αναφερθεί σε ασθενείς με επίκτητη αιμορροφιλία ή θρομβασθένεια του glanzmann.
no cases of overdose have been reported in patients with acquired haemophilia or glanzmann’s thrombasthenia.

Μία περίπτωση αγγειονευρωτικού οιδήματος έχει αναφερθεί αυθόρμητα σε ασθενή με θρομβασθένεια του glanzmann μετά τη χορήγηση novoseven.
15 one case of angioneurotic oedema has been reported spontaneously in a patient with glanzmann’ s thrombasthenia after administration of novoseven.

Το novoseven μελετήθηκε επίσης σε ασθενείς με θρομβασθένεια του glanzmann που δεν μπορούσαν να υποβληθούν σε μετάγγιση αιμοπεταλίων.
novoseven has also been studied in patients with glanzmann’ s thrombasthenia who could not receive platelets.

· σε ασθενείς με θρομβασθένεια του glanzmann με αντισώματα έναντι του gp iib-iiia ή/και του
· in patients with glanzmann 's thrombasthenia with antibodies to gp iib -iiia and/or hla, and

Για αυτούς τους ασθενείς που δεν είναι ανθεκτικοί στην θεραπευτική αγωγή, τα αιμοπετάλια είναι η θεραπεία πρώτης γραμμής για την θρομβασθένεια του glanzmann.
for those patients who are not refractory, platelets are the first line treatment for glanzmann’ s thrombasthenia.

Η φαρμακοκινητική του novoseven σε ασθενείς με θρομβασθένεια του glanzmann δεν έχει διερευνηθεί, αλλά αναμένεται ότι θα είναι παρόμοια με τη φαρμακοκινητική στους ασθενείς με αιμορροφιλία a και b.
pharmacokinetics of novoseven in patients with glanzmann’s thrombasthenia have not been investigated, but are expected to be similar to the pharmacokinetics in haemophilia a and b patients.

σε ασθενείς με θρομβασθένεια του glanzmann με αντισώματα έναντι του gp iib- iiia ή/ και του hla, και με προηγούμενη ή τρέχουσα ανθεκτικότητα σε μεταγγίσεις αιμοπεταλίων.
in patients with glanzmann ’ s thrombasthenia with antibodies to gp iib - iiia and/ or hla, and with past or present refractoriness to platelet transfusions.

Στη θρομβασθένεια του glanzmann, η μελέτη κατέδειξε ότι η θεραπεία με novoseven αποδείχτηκε αποτελεσματική στο 74% των αιμορραγιών (42 από τα 57).
in glanzmann’ s thrombasthenia, the study showed that treatment with novoseven was effective in 74% of the bleeds (42 out of 57).

Χρησιμοποιείται επίσης σε ασθενείς με επίκτητη αιμορροφιλία, σε ασθενείς με εκ γενετής έλλειψη του παράγοντα vii και σε ασθενείς με θρομβασθένεια του glanzmann (σπάνια αιμορραγική διαταραχή) οι οποίοι δεν μπορούν να ακολουθήσουν θεραπεία με μετάγγιση αιμοπεταλίων.
in their official withdrawal letter, the company stated that based on this request they decided to withdraw the current application and re-submit an application upon completion of an ongoing clinical study.

2/ 3 Για ποιους λόγους εγκρίθηκε το novoseven; Η Επιτροπή Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση (chmp) έκρινε ότι τα οφέλη του novoseven υπερτερούν των κινδύνων που συνδέονται με αυτό για τη θεραπεία αιμορραγικών επεισοδίων καθώς και για την πρόληψη της αιμορραγίας σε άτομα που υποβάλλονται σε εγχείριση ή επεμβατικές διαδικασίες, σε ασθενείς με συγγενή αιμορροφιλία, επίκτητη αιμορροφιλία, εκ γενετής έλλειψη του παράγοντα vii ή με θρομβασθένεια του glanzmann, και εισηγήθηκε τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας για το novoseven.
the committee recommended that novoseven be given marketing authorisation.