Hai cercato la traduzione di ξανανοίξουμε da Greco a Inglese

Ας μην ξανανοίξουμε τη συζήτη­ση.
i would remind you that this rule states that the member concerned may not speak on substantive matters.

Ας μην ξανανοίξουμε ένα εξίσου θλιβερό κεφάλαιο.
father christmas will be wearing a tricolour — a french one probably.

Νομίζω ότι δεν θα έπρεπε να ξανανοίξουμε τη συζήτηση αυτή.
i do not think that we should reopen this debate now.

Σήμερα κλείσαμε μια πόρτα και δεν ξέρω πώς θα την ξανανοίξουμε.
we have shut a door today and i do not know how we are going to open it.

Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή για να ξανανοίξουμε αυτή τη συζήτηση.
this is not the time to have that argument all over again.

ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Κύριε killilea, να μην ξανανοίξουμε αυτή τη συζήτηση.
president. — (gr) mr killilea, i do not want us to get involved in that discussion again. personal attacks should have no place in this house.

Το θέμα δεν είναι να ξανανοίξουμε τη συζήτηση υπέρ ή κατά των πυρηνικών σταθμών.
it is not a question of resuming the debate for or against nuclear power stations.

Είναι μια πολύ επιτηδευμένη προσπάθεια να ξανανοίξουμε τη συζήτηση και δεν θα το ανεχθώ.
this is a very elegant attempt to reopen the debate and i am not going to tolerate it.

Κύριε donelly, για να είναι τα πράγματα σαφή, δεν πρόκειται να ξανανοίξουμε τη συζήτηση.
mr donnelly, i want to make it clear that we are not going to reopen that debate.

(fr) Για αυτό το λόγο, δεν έχουμε καμία πρόθεση να ξανανοίξουμε αυτή τη συζήτηση.
(fr) therefore we have no intention of reopening that debate.

Πρόεδρος. - Κύριε donelly, για να είναι τα πράγματα σαφή, δεν πρόκειται να ξανανοίξουμε τη συζήτηση.
president - mr donnelly, i want to make it clear that we are not going to reopen that debate.

Δεν πρόκειται να ξανανοίξω τη συζήτηση.
i am not reopening the debate.