Hai cercato la traduzione di παρακαλώ έχετε υπόψιν da Greco a Inglese

Παρακαλώ, έχετε χρόνο μέχρι τρία λεπτά.
regarding recommendation no 33, a european resident's charter might indeed be a longterm objective of the community.

Έχετε υπόψιν ότι μπορεί να θέσετε σε κίνδυνο τον εαυτό σας ή τους άλλους.
bear in mind that you could endanger yourself or others.

Να έχετε υπόψιν πως τα επιθυµητά αποτελέσµατα δεν θα επιτευχθούν αν σταµατήσετε να λαµβάνετε novonorm.
be aware that the desired effect is not achieved if you stop taking novonorm.

Να έχετε υπόψιν πως τα επιθυμητά αποτελέσματα δεν θα επιτευχθούν αν σταματήσετε να λαμβάνετε repaglinide teva.
be aware that the desired effect is not achieved if you stop taking repaglinide teva.

Να έχετε υπόψιν πως τα επιθυμητά αποτελέσματα δεν θα επιτευχθούν αν σταματήσετε να λαμβάνετε repaglinide accord.
be aware that the desired effect is not achieved if you stop taking repaglinide accord.

Ενωσης έχοντας υπόψιν το ορόσημο του συζήτηση 1998,
this is because of its threefold impact on an institutional system conceived for the six founding states, on the internal and external security of the union and on the need to preserve and strengthen the community as an entity based on the rule of law.

Παρακαλώ έχετε κατά νου ότι η ανεξαρτησία του θα είναι η πρώτη μονομερής μεταβολή των συνόρων στην Ευρώπη μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.
please bear in mind that its independence would be the first unilateral alteration of boundaries in europe since the second world war.

Πιστεύω ότι αυτό είναι ένα σημείο που θα πρέπει να έχουμε υπόψιν μας και στη συνέχεια.
expected of the council and the commission, which means all those responsible for taking decisions about the environment.

Έχουμε υπόψιν μας μια σειρά συ­μπληρωματικών μέτρων, που βέβαια δεν αφορούν μόνο την Κολομβία.
is the commissioner convinced that the commission is doing enough to help and that it is spending enough money because the situation is really getting worse and represents a desperately important problem ?

Θα ήθελα να τον ρωτήσω αν συμφωνεί, έχοντας υπόψιν τη σημασία να συμπεριληφθεί στις διαπραγ-
is the council further aware that its refusal to grant the commission a negotiating mandate ignores the political importance such an agreement represents for austtalia ?

Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να έχουμε υπόψιν μας τον πολίτη και να εξετάσουμε ένα έγγραφο, σαν αυτό που μας έχει υποβληθεί, από αυτήν την άποψη.
this one authority must also be res ponsible for the quality of the networks and ensure that they run properly. if the ec commission thinks a directive is needed for this, it should propose one.

Κυρία roth-behrendt, σας παρακαλώ, έχουμε μια πολύ φορτωμένη ημερήσια διάταξη, ας μην χάνουμε τώρα χρόνο με αλληλοκατηγορίες.
mrs roth-behrendt, we have a very full agenda. please let us not waste time now in mutual recriminations.

Εμείς οι Ολλανδοί είμαστε λοιπόν ιδιαίτερα ευαισθητοποιημένοι στο ζήτημα αυτό και πιστεύω ότι θα πρέπει να προσπαθήσουμε να αντιμετωπίσουμε τις διακρίσεις έχοντας υπόψιν τα διδάγματα της ιστορίας, όπως αυτά που ανέφερα.
this has made us particularly alert and, in my opinion, we should take the warning we received from this historic learning process seriously.

Πρόεδρος. - Κυρία roth-behrendt, σας παρακαλώ, έχουμε μια πολύ φορτωμένη ημερήσια διάταξη, ας μην χάνουμε τώρα χρόνο με αλληλοκατηγορίες.
president. - no, mr gallagher, there will be no further debate on that matter.

Εάν το nevirapine teva έχει συνταγογραφηθεί για το παιδί σας, παρακαλούμε έχετε υπ’ όψιν ότι όλες οι πληροφορίες σε αυτό το φύλλο οδηγιών απευθύνονται στο παιδί σας (στην περίπτωση αυτή παρακαλείσθε να διαβάσετε «το παιδί σας» αντί για «εσείς»).
if nevirapine teva has been prescribed for your child, please note that all information in this leaflet is addressed to your child (in this case please read “your child” instead of “you”).