Hai cercato la traduzione di παροιμία da Greco a Inglese

παροιμία
proverb

Παροιμία
proverb

(Εβραϊκή παροιμία)
(hebrew proverb)

Αυτή είναι μια παλιά αγγλική παροιμία.
that is an old english saying.

Μία γερμανική παροιμία λέει πως ο επιμένων νικά.
having said that, i should like to touch upon two or three points which might be important.

"Όποιος βιάζεται σκοντάφτει" λέει η παροιμία.
in the netherlands, we have a saying 'haastige spoed is zelden goed' (more haste, less speed).

(κινεζική παροιμία) guanzi (περίπου 645 π.
chinese proverb: guanzi (c. 645bc)

Μια γαλλική παροιμία λέει superflue, chose trθs nιcessaire.
there is a french proverb that says 'superflue, chose très nécessaire '.

Μια παροιμία λέει "ο διάβολος βρίσκεται στις λεπτομέρειες".
a proverb says that "the devil is in the details”.

Η παροιμία λέει πως όποιος φιλάει πολύ, φιλάει άσχημα.
if you cast your net too wide, you risk catching too many sprats, as the saying goes.

Όποιος δίνει, παίρνει, λέει δικαιολογημένα μια παλιά παροιμία.
he who pays the piper calls the tune, as the old saying rightly has it.

Εν προκειμένω ισχύει η παλαιά παροιμία: όποιος βιάζεται σκοντάφτει.
i have never known bankers to be interested in the well-being of ordinary working people.

Όπως λέει μια παλιά πορτογαλική παροιμία: «Κάλλιο αργά παρά ποτέ».
there are one or two things i should like the commissioner to consider when he looks at what is in fact the reopening, of the sugar agreement.

Υπάρχει μια εσθονική παροιμία - όσες περισσότερες γλώσσες, τόσες περισσότερες ζωές.
there is an estonian saying - the more languages, the more lives.

Υπάρχει μια παλιά Φλαμανδική παροιμία που λέει: «Όμοιος ομοίω πελάζει».
is this how indonesia should act, ladies and gentlemen ? is this why indonesia has still not signed the most important international treaties on human rights ?