Hai cercato la traduzione di προτέρημα da Greco a Inglese

Μετατροπή της εδαφικής ποικιλομορφίας σε προτέρημα
turning territorial diversity into strength

μετατροπή της εδαφικής ποικιλομορφίας σε προτέρημα"
turning territorial diversity into strength

Η ομοιογένεια δεν αποτελεί προτέρημα στην κοινωνία της πληροφόρησης.
sameness is not a strength in the information society.

Η αποδοχή της κριτικής δεν αποτελεί ελάττωμα, αλλά προτέρημα.
openness to criticism is not a weakness but a strength.

Το κύριο προτέρημα της επαγγελματικής κα­τάρτισης στη ΛΔΓ είναι η σταθερή ενσωμά­
this is particularly true of the establishment and modernization of the training workshops, their equipment

Το προτέρημα στη συγκεκριμένη περίπτωση θα ήταν η ευχερέστερη θέσπιση κοινών κανόνων.
the advantage in this case could be an easier adoption of common rules.

απαγορεύεται να τονίζει ως προτέρημα των ποτών την υψηλή περιεκτικότητά τους σε οινόπνευμα.
it shall not place emphasis on high alcoholic content as being a positive quality of the beverages.

Η έκθεση μου είναι πολύ απλή, γεγονός που το θεωρώ προτέρημα και όχι μειονέκτημα.
turning to mr nordmann's report i have only one comment to make. as a matter of fundamental principle i am opposed to any declaration of assets by members of the european parliament.

Διαθέτουμε το μεγαλύτερο προτέρημα στον σημαντικότερο παράγοντα της παραγωγής: τον ανθρώπινο παράγοντα.
in terms of the most important factor of production- the human factor- we have top-quality resources.

Τέλος, έχει το προτέρημα να είναι εκτελεστική, προβλέποντας πράγματι ένα οργα­νωμένο πρόγραμμα δράσης.
the real difficulty is that to be a european citizen implies a wider dimension, that of world citizenship.

Για τους νικητές, ο πατριωτισμός θεωρείται προτέρημα, για τους ηττημένους σωβινισμός, ρατσισμός και άλλα.
with all the respect due to this house, i consider the only body qualified to classify my party and myself to be my national ministry, and that is the ministry of the interior, which has accused us republicans of neither racism nor xenophobia.

Αυτά τα έντυπα γνωρίζουν μεγάλη επιτυχία επειδή παρουσιάζουν το προτέρημα αποφυγής της μετάφρασης της πράξης στο κράτος προορισμού23.
these forms are very successful: the advantage is that there is no need to translate the certificate in the country of destination23.

Είναι προτέρημα για τη βιομηχανία του Διαδικτύου ότι ισχύουν οι διατάξεις της χώρας καταγωγής, αφού έτσι γνωρίζουν τους κανόνες.
it is an advantage for the internet industry that they are subject to regulations in their home country, since they then know the rules.

Οι φιλοδοξίες μας είναι τόσο απλές και ντόμπρες, έχουν δε το μεγάλο προτέρημα ότι αντικατοπτρίζουν τα όσα είναι γραμμένα στις Συνθήκες.
our aspirations are as simple and as straightforward as that, and they have the great advantage of reflecting what is written in the treaties.

Το σύστημα αυτό έχει το προτέρημα ότι έχει ήδη ελεγχθεί και εγκριθεί από πολλά ευυπόληπτα θεσμικά όργανα, όπως η Διεθνής Ένωση Δικηγόρων.
this system has the advantage of having already been vetted by many reputable institutions including the international bar association.

Εταιρική κοινωνική ευθύνη: Ενα εμπορικό προτέρημα; ια στρατηγική της ΕΕ για την προώθηση των συνεισφορών των επιχειρήσεων στην κοινωνική και περιβαλλοντική
n eu strategy for promoting business contributions to social and environmental progress, beyond basic legal obligations, was set out in

"Επίσης, ενεργώντας με το προτέρημα της απολογίας, η Βουλγαρία κέρδισε σημαντική αξιοπιστία στα μάτια της Τουρκίας".
"also by acting with the virtue of apologising, bulgaria gained a lot of credibility in the sight of turkey."