Hai cercato la traduzione di ριζοσπαστικοποίησης da Greco a Inglese

αναχαίτιση της βίαιης ριζοσπαστικοποίησης·
stopping violent radicalisation;

Αυτό δεν συμβάλλει στην καταπολέμηση της ριζοσπαστικοποίησης.
that does not help combat radicalism.

Έναρξη μιας πολιτικής κατά της βίαιης ριζοσπαστικοποίησης
launching a policy to tackle violent radicalisation

Ενίσχυση της έρευνας στις τάσεις της ριζοσπαστικοποίησης.
increase research into trends in radicalisation.

3.1 Αντιμετώπιση της τρομοκρατίας και πρόληψη της ριζοσπαστικοποίησης
3.1 tackling terrorism and preventing radicalisation

Διάσταση της ασφάλειας όσον αφορά την αντιμετώπιση της ριζοσπαστικοποίησης
the security dimension of addressing radicalisation

Περαιτέρω ανάπτυξη των εξωτερικών πτυχών του φαινομένου της ριζοσπαστικοποίησης
further development of the external aspects of radicalisation phenomenon

Σπάζοντας τον φαύλο κύκλο: αντιμετώπιση της ριζοσπαστικοποίησης στις φυλακές
breaking the cycle: addressing radicalisation in prisons

2.4 Κατάρτιση των επαγγελματιών σχετικά με την πρόληψη της ριζοσπαστικοποίησης
2.4 train practitioners to prevent radicalisation

2.7 Στήριξη των θυμάτων ώστε να συμβάλουν στην πρόληψη της ριζοσπαστικοποίησης
2.7 empower victims to help prevent radicalisation

Είπατε πολλά για την πρόληψη και για την καταπολέμηση της βίαιης ριζοσπαστικοποίησης.
you have said a lot about prevention, and the fight against violent radicalisation.

Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την καταπολέμηση της ριζοσπαστικοποίησης και της στρατολόγησης τρομοκρατών
european union strategy for combating radicalisation and recruitment to terrorism

μεταξύ άλλων στον τομέα της αντιμετώπισης της ριζοσπαστικοποίησης και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας.
including in the area of countering radicalisation and terrorist financing.

Η έγκαιρη αντιμετώπιση της ριζοσπαστικοποίησης είναι βασική προτεραιότητα στον αγώνα μας κατά της τρομοκρατίας.
tackling radicalisation head-on is a key priority in our fight against terrorism.

Ακόμη χειρότερα, ορισμένοι βρίσκονται σε κίνδυνο αποδέσμευσης, περιθωριοποίησης ή ακόμα και ριζοσπαστικοποίησης.
worse still, some are at risk of disengagement, marginalisation or even radicalisation.

Εστιασμός στην πρόληψη της ριζοσπαστικοποίησης στις φυλακές και ανάπτυξη αποτελεσματικών προγραμμάτων απεμπλοκής/εκρίζωσης της ριζοσπαστικοποίησης
focusing on the prevention of radicalisation in prisons, and developing effective disengagement/de-radicalisation programmes;

Ωστόσο, όπως άλλοι εδώ έχουν ήδη αναφέρει, η πρόληψη της ριζοσπαστικοποίησης είναι επίσης ζωτικής σημασίας.
however, as others here have said already, the prevention of radicalisation is also vitally important.

Το φαινόμενο αυτό συμβάλλει στη δημιουργία φυτώριου εξτρεμισμού, διαιωνίζοντας ένα φαύλο κύκλο ριζοσπαστικοποίησης, επιθετικότητας και βίαιων αντιδράσεων.
this contributes to a breeding ground for extremism, perpetuating a vicious circle of radicalisation, aggression, and violent responses.

Πρόληψη της τρομοκρατίας και της βίαιης ριζοσπαστικοποίησης (διερευνητική γνωμοδότηση) (a-6) (soc-ΑΠΡΙΛΙΟΣ)
prevention of terrorism and violent radicalisation (exploratory opinion) (a-6) (soc-apr)

βίαιη ριζοσπαστικοποίηση
violent radicalisation