Hai cercato la traduzione di σε αντίθετη δε περίπτωση da Greco a Inglese

Σε αντίθετη περίπτωση
failing that

Σε αντίθετη περίπτωση,
otherwise, contracts concluded by those entities are

Σε αντίθετη περίπτωση, θα υποβάλω
this report calls for a necessary degree of self-regulation, primarily in order to pre-empt exploita

Σε αντίθετη περίπτωση, θεωρείται ιδιωτικό.
in some countries, however, these bodies only decide on the overall amounts for educational expenditure, while decisions relating to specific categories of resource are taken at school level (figure b15).

Σε αντίθετη περίπτωση η δοκιμή επαναλαμβάνεται.
otherwise repeat the test.

Δεύτερη περίπτωση
second indent

50 δεύτερη περίπτωση
50 second tiret

Αυτό δεν φαίνεται πουθενά στη Συνθήκη, σε αντίθετη δε περίπτωση, ζητώ από τον Επίτροπο να μου πει σε ποιο άρθρο.
the council should therefore be consistent with the maastricht treaty and initiate a genuine industrial policy, at least for the aircraft industry, a key sector in the context of the european union.

Άρθρο 1 δεύτερη περίπτωση
article 1, second indent

Άρθρο 14α, δεύτερη περίπτωση
article 14a, second indent

΄Αρθρο 11, δεύτερη περίπτωση
article 11 second indent

Δεύτερη περίπτωση: Έκτακτα περιστατικά
second case: urgent cases

Σημείο 1.3.1 δεύτερη περίπτωση
point 1.3.1, second indent

Εφόσον συμφωνούν τα μέρη, ο συμβιβασμός διεξάγε­ται από ένα μόνο ουμβιβαστη, σε αντίθετη δε περί­πτωση, από επιτροπή τριών συμβιβαστών.
if the parties to the dispute agree, the condliation shall be conducted by a sole conciliator, otherwise it shall be conducted by a committee of three conciliators.

— στην αντίθετη δε περίπτωση, σε ποιες ενέργειες προτίθεται να προβεί για την επανόρθωση αυτής της παράλειψης και κυρίως θα μπορούσε να παρέμβει η Επιτροπή στα αρμόδια γαλλικά υπουργεία;
— if not, what it intends to do to remedy this and, in particular, whether it might consider making representations to the french government departments involved?

3.6.2 Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι για την οικοσυστημική διαχείριση των αποθεμάτων ιχθύων είναι σημαντικό κατά τη συλλογή δεδομένων να δίδεται μέγιστη προσοχή στη συγκέντρωση περιβαλλοντικών δεδομένων και ότι η έγκαιρη παροχή αξιόπιστων δεδομένων πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στο σύστημα κατανομής των ποσοστώσεων, σε αντίθετη δε περίπτωση θα πρέπει να επιβάλλονται κυρώσεις.
3.6.2 in relation to ecosystem-based fisheries management, the committee considers it crucial that data collection include the greatest possible amount of environmental data and that timely provision of reliable data should be considered in the quota allocation system, and failure to do so should be sanctioned.

Αντίθετα, δε θα μπορούσε να δεχθεί τις άλλες τροποποιήσεις αυτής της παραγράφου.
at the first reading, in may, 1992, the rapporteur from the environment committee, our colleague mr muntingh, used this proposal to get the hunting of some species banned, under the false pretext that they might be confused with protected species.

Αντίθετα, δε θα μπορούσαμε να δεχθούμε ότι, ελλεί­ψει των 200 αυτών εκατομ.
and, again, if ir is claimed that in 1997 research will constitute 6% of the total community budget, why begin with a decrease in 1992 instead of an increase ?

Αντίθετα δε με αυτό που υποστήριξε κάποιος προ ολίγου, σαφώς και είναι γνωστό ποιος σας την εκχώρησε.
and contrary to what somebody said a little while ago, we do know who granted that power.

Συμμορφώθηκαν όλα τα κράτη μέλη με τις προθεσμίες αυτές, αντίθετα δε ποιο είναι το ποσοστό μη συμμόρφωσης;
— the progress made in the research now being undertaken will determine when the draft directive is forwarded to the council;