Hai cercato la traduzione di σημειωτέον da Greco a Inglese

Σημειωτέον ότι:
here again, this approach corresponds to current practice.

Σημειωτέον εξάλλου ότι
(1) declare the appeal partially inadmissible;

Σημειωτέον, τέλος, ότι:
lastly it should be noted that:

3 της Σύμβασης. Σημειωτέον ότι το
(b) in preparation for the examination by the council of ministers of the position of

Σημειωτέον ότι οι αναπτυσσόμενες καλλιέργειες (πρβ.
it should be noted that growing crops (cf.

Σημειωτέον ότι βάσει του άρθρου 5 παρ.
the administrative arrangements have ensured that no case of double financing has arisen.

Σημειωτέον ότι πρόκειται για μια τοποθέτηση της μαροκινής πλευράς.
mind you, we are talking here about the moroccan position.

Σημειωτέον ότι η έννοια αυτή δεν ορίζεται ανελλιπώς στην πρόταση.
it should be pointed out that the concept is not exhaustively defined in the proposal.

Σημειωτέον ότι οι περιγραφές συντάχθηκαν κατά την περίοδο 1998-1999.
please note that the descriptions were written during 1998/99.

Σημειωτέον ότι οι μέθοδοι διαφέρουν ανάλογα με τη φύση της πηγής.
if this cannot be done, it is essential to provide protective clothing and an appropriate respirator.

Σημειωτέον ότι το Συμβούλιο ενέκρινε με τον Κανο­νισμό (ΕΟΚ) αριθ.
furthermore, community preference with regard to imports from third countries is guar anteed by compliance with the reference price.

Σημειωτέον ότι τέτοιου είδους γνωστοποιήσεις δεν υπάρχουν ούτε στις Ηνωμένες Πολιτείες.
incidentally, no such notification exists in the united states either.

Σημειωτέον δε ότι η ΕΕ αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος της σχετικής διεθνούς σύμβασης.
the eu is a contracting party to the iccat convention.

Σημειωτέον ότι υπήρξε το πρώτο γαλλικό αυτοκίνητο με 16-βάλβιδο κινητήρα.
this was the first mass-produced french car to be fitted with a 16-valve engine.

Σημειωτέον ότι τα σχετικά με τις βιοτράπεζες ζητήματα εκτείνονται πέραν των γενετικών δοκιμασιών.
cross-border exchange of samples and data is important to improve european co-operation inthis field.

Έτσι τουλάχιστον συμφωνήσαμε από κοινού- από κοινού σημειωτέον- στον code of conduct.
this is what we agreed jointly- and i emphasize the word jointly- in the code of conduct.

Σημειωτέον ότι το μεγαλύτερο μέρος των δαπανών του κοινοτικού ik' επικαλείται πολιτικούς λόγους.
it aims to solve the difficulties involved in crossborder searches for evidence and to simplify and accelerate procedures.

Σημειωτέον επ' ευκαιρία, πότε ακούσαμε τόσο καλές ειδήσεις από τον τομέα της αλιείας;
when, incidentally, do we ever hear such good news from the fisheries sector?

2.8.1 Σημειωτέον ότι, μέχρι στιγμής, οι πληροφορίες που δημοσιοποιούνται δεν είναι επαρκείς.
2.8.1 note that to date, the information published has not been adequate.