Hai cercato la traduzione di συνυπολογιστούν da Greco a Inglese

αφού συνυπολογιστούν και τα μελλοντικά εισπρακτέα ασφάλιστρα,
taking credit for future premiums due;

Θα πρέπει όμως να συνυπολογιστούν οι συνέπειες της ύφεσης.
however, the impact of the recession must be taken into account.

Ωστόσο, δεν ήταν δυνατόν να συνυπολογιστούν όλες οι εισαγωγές.
however, not all imports could be accounted for.

Είναι δυνατόν να συνυπολογιστούν περαιτέρω στοιχεία διαφοροποίησης των τελών όπως:
further elements to differentiate charges may be considered such as:

Οι περίοδοι εργασίας που πραγματοποιήσατε σε άλλα κράτη μέλη είναι δυνατόν να συνυπολογιστούν
assistants are persons who assist or re place a selfemployed person in the pursuance of his/her occupation without being bound to the selfemployed person by a contract of employment.

Θα μεταφέρω τις απόψεις αυτές στο Συμβούλιο, ώστε να συνυπολογιστούν στις αποφάσεις μας.
we will report these views to the council and take them into account in our deliberations.

Αυτές οι σημαντικές αλλαγές στην επιχειρηματική συμπεριφορά πρέπει να συνυπολογιστούν στις στρατηγικές των επιχειρήσεων.
these major changes in entrepreneurial behaviour need to be integrated into the companies’ strategies.

Οι μεμονωμένες απώλειες είναι μικρές, αλλά αν συνυπολογιστούν όλες μαζί, το συνολικό ποσό είναι μεγάλο.
the individual losses are small, but taken together the overall amount is large.

Οι τάσεις αυτές είναι ανησυχητικές, αν συνυπολογιστούν τα υψηλά ακόμη ποσοστά ανεργίας σε πολλά κράτη μέλη.
these trends are a matter of concern in light of still high unemployment rates in many member states.

Επιπλέον, οι σχέσεις συνεργασίας με τις μεσογειακές χώρες και τις αναπτυσσόμενες χώρες θα συνυπολογιστούν κατά τις προσεχείς εργασίες.
co-operation with mediterranean countries and developing countries will also be taken into account in forthcoming work.

Ορισμένα μαθήματα συνδέονται με ακαδημαϊκές μονάδες οι οποίες μπορούν να συνυπολογιστούν, παραδείγματος χάριν, για την απόκτηση πτυχίου.
some of the courses attract formal credits which will count towards a degree, for example.

Μπορούν επίσης να συνυπολογιστούν στις κατηγορίες επιπτώσεων ef, ώστε να προκύψουν διάφορες συγκεντρωτικές τιμές ή ένας ενιαίος γενικός δείκτης επιπτώσεων.
they can also be aggregated across ef impact categories to obtain several aggregated values or a single overall impact indicator.

Το κόστος της επεξεργασίας θα μπορούσε να συνυπολογιστεί στην τιμή των νέων αυτοκινήτων.
the processing cost can then be incorporated in the price of new cars.