Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Αθανασίου και το Μουσουλμανικό τέμενος στο γειτονικό χωριό Νεπροστένο.
the mosque suffered comparatively minor damage during the conflict, but its foundations needed reinforcing and its electrical wiring required repair.
Η Πρόεδρος του ΕΚ nicole fontaine καταδικάζει με δήλωση της την πρόκληση στο Μουσουλμανικό Τέμενος
elmar brok (epped, d) enlargement of the european union doc: a5-0250/2000 debate : tuesday 3 october 2000 vote : wednesday 4 october 2000
Το διάσημο μουσουλμανικό τέμενος Εθέμ Μπει θα ενισχυθεί και ο κεντρικός σιδηροδρομικός σταθμός θα πρέπει να επανατοποθετηθεί.
the well-known ethem bej mosque would be reinforced, and the central train station would be relocated.
Αναφέρει ότι οι επιχειρηματικές δραστηριότητες μεταξύ εξτρεμιστικών οργανώσεων λαμβάνουν χώρα στο Μουσουλμανικό Τέμενος του Βασιλιά Φαχντ στην πρωτεύουσα.
he says business between extremist organisations takes place at the king fahd mosque in the capital.
Θα είναι η πρώτη επίσκεψή του σε τέμενος από την ανάδειξή του σε Πάπα, και θεωρείται ακόμα μια προσπάθεια συμφιλίωσης.
it will be his first visit to a mosque since becoming pope, and is being viewed as another effort at reconciliation.
Τα άλλα τρία είναι ο καθολικός καθεδρικός ναός, το ισλαμικό μουσουλμανικό τέμενος του bey's και η εβραϊκή συναγωγή.
the other three are the catholic cathedral, the islamic bey's mosque and the jewish synagogue.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση καταδικάζει απερίφραστα τη χθεσινή επίθεση στο τέμενος swaminarayan στην πόλη gandhinagar στην οποία έχασαν τη ζωή τους πολλοί αθώοι άνθρωποι.
the european union strongly condemns yesterday's attack on the swaminarayan temple in grindhinagar, where many innocent people were killed.
Το νέο τέμενος, δεσμεύθηκε, "θα κατασκευαστεί σε νεοκλασικό στυλ, όχι μοντέρνο, και θα έχει τους τρούλους".
the new mosque, he promised, "will be built in a neoclassical style, not modern, and will have the domes".
Το τέμενος "πρέπει να επιστρέψει στον προηγούμενη κατάστασή του, και το νέο πρέπει να προσαρμοστεί στην παλιά αρχιτεκτονική", ανέφερε.
the mosque "should be returned to its previous condition, and the new one must be adapted to the old architecture," he said.