Hai cercato la traduzione di υποτροπή νόσου da Greco a Inglese

ΥΝ: Υποτροπή Νόσου
de: disease exacerbation

Υποτροπή
relapse

Μετά από 1 έτος θεραπείας, η διατήρηση της ύφεσης εκτιμήθηκε από την υποτροπή της νόσου.
after 1 year of treatment, the maintenance of remission was assessed by the relapse of the disease.

Αντίδραση στην έγχυση, ουλώδης ιστός, φλεγμονή, υποτροπή της νόσου, εξάψεις, έλκος
reaction to an infusion, scare tissue, inflammation, return of disease, feeling hot, ulcer

Δεν παρατηρήθηκε υποτροπή έξαρσης της νόσου όπως και δεν παρατηρήθηκαν σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες σχετιζόμενες με την ψωρίαση.
no rebound flare of disease and no psoriasis-related serious adverse events were observed.

Η mr είναι εξαιρετική για εκτεταμένη νόσο ή υποτροπή.
mriexcellent for extensive or recurrent disease.

Οι υποτροπές θα πρέπει να αντιμετωπίζονται ως νέες εκδηλώσεις της νόσου.
recurrences should be treated as a new manifestation of the disease.

Νόσος της χοληδόχου κύστεως, χολολιθίαση, επιδεινούµενη χολολιθίαση, υποτροπή χολολιθίασης
gallbladder disease, cholelithiasis, cholelithiasis aggravated, cholelithiasis re-occurrence

Αυτή η υποτροπή μπορεί να είναι πιο σοβαρή σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική νόσο.
this recurrence may be more severe in patients with serious liver disease.

Διαπιστώθηκε επίσης ότι υπήρξε μείωση κατά ένα τρίτο της ετήσιας συχνότητας υποτροπών της νόσου.
it was also shown that there was a one-third reduction in annual relapse rate.

Ο κίνδυνος εξέλιξης της νόσου μειώθηκε κατά 46 % και ο κίνδυνος υποτροπής κατά 51 %.
the risk of disease progression was reduced by 46 % and the risk of relapse by 51 %.

Με τα πρώτα σημεία υποτροπής (εξάρσεις) των συμπτωμάτων της νόσου, η θεραπεία πρέπει να ξαναρχίζει.
at the first signs of recurrence (flares) of the disease symptoms, treatment should be re-initiated.

Σε δευτεροπαθή ανεπάρκεια αυξητικής ορμόνης, λόγω θεραπευτικής αγωγής κακοήθους νόσου, συνιστάται να δίνεται προσοχή σε σημεία υποτροπής της κακοήθους νόσου.
in growth hormone deficiency, secondary to treatment of malignant disease, it is recommended to pay attention to signs of relapse of the malignancy.

Το ποσοστό ανταπόκρισης στην τοποτεκάνη στο συνδυασμένο πρόγραμμα μικροκυτταρικού καρκίνου του πνεύμονα (n = 480) για ασθενείς με υποτροπή νόσου η οποία ήταν ευαίσθητη στη θεραπεία πρώτης γραμμής, ήταν 20,2 %.
the response rate to topotecan in the combined small cell lung cancer programme (n = 480) for patients with relapsed disease sensitive to first-line therapy, was 20.2 %.

Ασθενών με δευτερογενή προϊούσα μορφή της πολλαπλής σκλήρυνσης με ενεργή νόσο, η οποία αποδεικνύεται από υποτροπές.
patients with secondary progressive multiple sclerosis with active disease, evidenced by relapses.