Hai cercato la traduzione di benchmarking da Greco a Inglese

benchmarking
benchmarking

σύστημα benchmarking
benchmarking system

Αναφέρθηκε το σύστημα benchmarking.
benchmarking has been mentioned.

yπάρχει κι ένα benchmarking των συστημάτων.
there is also the benchmarking of systems.

Είναι ου­σιαστικά η πρώτη περίπτωση benchmarking.
thus to each level of risk there correspond conditions of containment and experimental practices that depend on both the type of organism and the mode of use.

Τρίτο και τελευταίο σημείο είναι το benchmarking.
my third and final point concerns bench marks.

Τρεις δράσεις benchmarking περιελάμβαναν και μια υποψήφια χώρα.
three benchmarking exercises included a applicant country.

Η συγκριτική αξιολόγηση ("benchmarking") των ερευνητικών πολιτικών
benchmarking of research policies

Εξακολουθείτε να κάνετε benchmarking, mainstreaming, και τα παρόμοια.
you must also already have been'benchmarked ','mainstreamed ', etc.

Όχι, ας πάρω ένα άλλο παράδειγμα; ας πάρω μόνο το benchmarking.
no, i shall take another example; i shall just take the example of benchmarking.

την καθιέρωση "benchmarking" στον σιδηροδρομικό τομέα (ποιότητα).
the introduction of benchmarking in the rail sector (quality).

Ολοκληρώνει υποστηρίζοντας την ανάγκη για ένα "benchmarking" στον τομέα αυτό.
he concluded by advocating benchmarking in this sector.

o τρίτος τομέας τον οποίο πραγματευόμαστε αυτόν τον καιρό, είναι το benchmarking.
the third question we are currently considering is benchmarking.

Χρειαζόμαστε ένα benchmarking για επενδύσεις; χρειαζόμαστε έναν προσανατολισμό, κα­τά κάποιον τρόπο.
in this framework, the main guidelines are intended, as your assembly demanded in its resolution on the annual economic report, to give a further boost to the european union's, economic strategy.

■ Δράσεις που ευνοούν την ανάπτυξη της μεθόδου «benchmarking» μεταξύ επιχειρή­σεων.
states m increase training activities for innovation management. ■ foster the development of the practice of 'benchmarking' among enterprises.

' Οταν κάνουμε benchmarking υποχρεωτικά συγκρίνουμε όμοια πράγματα, αλλιώς δεν έχει νόημα το εγχείρημα.
when we do benchmarking we necessarily compare the same things; otherwise the exercise makes no sense.

to benchmarking ισχύει ακόμη και για διάφορα συστήματα, και μερικές φορές τα εθνικά συστήματα αποδεικνύονται ευέλικτα.
i explained why i thought this and put forward further arguments in favour, but i also said that the commission has taken due account of the resolution adopted by parliament in september on the human rights situation in turkey, and of the recommendations which have been made concerning how money should be allocated from the meda fund.

Ένα σημαντικό μέρος ενός τέτοιου προγράμματος αποτελεί ένα σύστημα συγκριτικής ανάλυσης των επιδόσεων (benchmarking).
an important part of such a plan is a benchmarking system.

΄Οταν εφαρμόζεται απευθείας στην επιχείρηση, η μέθοδος "benchmarking" εμπίπτει αποκλειστικώς στην αρμοδιότητά της.
if applied directly at enterprise level, benchmarking falls solely within the responsibility of the enterprise itself.

■ Δημιουργία ενός συστήματος βαθμονόμησης των επιδόσεων («benchmarking») σε ευρω­παϊκή κλίμακα (πιλοτικό σχέδιο το 1997).
the commission will prepare, in 1997, a green paper on the issue of the community patent.