Hai cercato la traduzione di charpy da Greco a Inglese

θεραπεία charpy
charpy cure

δοκιμή παραμόρφωσης κατά charpy
charpy test

δοκίμιο δοκιμής κρούσεως charpy
charpy v-notch specimen

Ελάχιστες τιμές ενέργειας κρούσης charpy v-notch
minimum charpy v-notch impact energies

iso 148-1983 Χάλυβας — Δοκιμή κρούσης charpy (v-notch),
iso 148-1983 steel — charpy impact test (v-notch);

Προϊόντα από χάλυβα για δομικά μέλη της δομής προστασίας πρέπει να είναι από υλικό ελεγμένης αντοχής το οποίο παρουσιάζει ελάχιστες απαιτήσεις ενέργειας σε κρούση κατά charpy v-notch σύμφωνα με τον πίνακα 6.1.
steel materials for structural members of the protective structure shall be of controlled toughness material exhibiting minimum charpy v-notch impact energy requirements as shown in table 6.1.

Όταν ελέγχονται οι απαιτήσεις ενέργειας κρούσης κατά charpy v-notch, το μέγεθος των δειγμάτων δεν πρέπει να είναι μικρότερο από το μεγαλύτερο από τα μεγέθη που αναφέρονται στον πίνακα 6.1, και που θα επιτρέπει το υλικό.
when testing the charpy v-notch impact energy requirements, the specimen size shall be no less than the largest of the sizes stated in table 6.1 that the material will permit.

Οι δοκιμές charpy v-notch διενεργούνται σύμφωνα με τη διαδικασία η οποία ορίζεται στο astm a 370-1979, με εξαίρεση τα μεγέθη δειγμάτων τα οποία πρέπει να συμφωνούν με τις διαστάσεις οι οποίες δίνονται στον πίνακα 7.1.
the charpy v-notch tests shall be made in accordance with the procedure in astm a 370-1979, except for specimen sizes that shall be in accordance with the dimensions given in table 7.1.