Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Η βρεφική νόσος του pompe.
it is postulated that myozyme will restore lysosomal gaa activity resulting in stabilisation or restoration of cardiac and skeletal muscle function (including respiratory muscles).
Επειδή πάσχετε από τη νόσο pompe, υπάρχει κίνδυνος να εμφανιστεί σοβαρή λοίμωξη των αεραγωγών ή των πνευμόνων σας.
because you have pompe disease, there is a risk that you get a severe infection of your airways or lungs.
Οι ασθενείς με βρεφική νόσο του pompe που αναπτύσσουν υψηλούς τίτλους αντισωμάτων φαίνεται ότι διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο εμφάνισης αντιδράσεων ΑΣΕ.
infantile onset patients who develop high antibody titres appear to be at higher risk for developing more frequent iars.
3 Αντιδράσεις που αναφέρονταν συχνότερα στην ομάδα του placebo σε σχέση με την ομάδα του myozyme, σε ασθενείς με καθυστερημένης έναρξης νόσο του pompe.
3 reactions reported more frequently in the placebo group than in the myozyme group in late-onset patients.
Τα οφέλη του myozyme σε ασθενείς με νόσο του pompe καθυστερημένης έναρξης δεν έχουν διαπιστωθεί (βλέπε παράγραφο 5. 1).
the benefits of myozyme in patients with late-onset pompe disease have not been established (see section 5.1).
Ποιες μελέτες εκπονήθηκαν για το myozyme; Το φάρμακο αξιολογήθηκε σε δύο βασικές μελέτες, στις οποίες συμμετείχαν συνολικά 39 νεογνά και βρέφη με νόσο του pompe.
myozyme has been studied in two main studies involving a total of 39 babies and infants with pompe disease.
Η νόσος του pompe Η νόσος του pompe είναι μια σπάνια, προϊούσα και μοιραία μεταβολική μυοπάθεια, με ποσοστό εμφάνισης που υπολογίζεται περίπου σε 1 στις 40. 000 γεννήσεις παγκοσμίως.
pompe disease pompe disease is a rare, progressive and fatal metabolic myopathy with an estimated global incidence of 1 in 40,000 births.
Οι ασθενείς αυτοί συγκρίθηκαν με ομάδα ασθενών με νόσο του pompe οι οποίοι δεν είχαν λάβει θεραπεία ούτε συμμετείχαν στις μελέτες (ομάδα σύγκρισης ιστορικών δεδομένων).
these patients were compared with a ‘ historical comparison group ’ of patients with pompe disease who had not received treatment and did not take part in the studies.
Μητρώο “ pompe registry ” Συνιστάται στους ιατρούς και τους νοσηλευτές να εγγράφουν τους ασθενείς που πάσχουν από τη νόσο του pompe στην ιστοσελίδα www. pomperegistry. com.
pompe registry medical or healthcare professionals are encouraged to register patients who are diagnosed with pompe disease at www. pomperegistry. com.