Hai cercato la traduzione di ιδιοποιούνταν da Greco a Italiano

mετά το mάαστριχτ, αυξάνει μεταξύ των ανθρώπων στην eυρώπη η υποψία πως μονομερή οικονομικά συμφέροντα θα ιδιοποιούνταν ολοένα και περισσότερο το οικοδομούμενο ευρωπαϊκό έργο.
da maastricht cresce nell' opinione pubblica europea il sospetto che interessi economici unilaterali dominino in misura crescente l' opera di costruzione europea.

Και εφόσον οι συστάσεις της Επιτροπής πρέπει να περάσουν από την Επιτροπή Νομισματικής Πολιτικής, μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι τα κατάλληλα στοιχεία τους- ακόμη και με ορισμένες τραχύτητες, μερικές φορές- θα ροκανιστούν από όλους εκείνους τους σατράπηδες που θέλουν να διατηρήσουν την εξουσία τους και οι οποίοι, μεταξύ τους, ιδιοποιούνται το δικαίωμα ότι δεν θίγουν κανένα.
e poiché le raccomandazioni della commissione devono passare dal collegio rappresentato dal comitato monetario, si può essere certi che tutto quanto contengono di pertinente, talvolta anche con qualche asperità, sarà eliminato da tutti questi satrapi che vogliono mantenere il proprio potere e che, tra di loro, si arrogano il diritto di non offendere nessuno.