Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Στη στοµατοφαρυγγική καντιντίαση, το posaconazole sp ήταν εξίσου αποτελεσµατικό µε τη φλουκοναζόλη.
nel trattamento della candidosi orofaringea, posoconazole sp è risultato efficace tanto quanto il fluconazolo.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Το posaconazole sp έχει µελετηθεί επίσης σε 350 ασθενείς µε στοµατοφαρυγγική καντιντίαση οι οποίοι ήταν προσβεβληµένοι από τον ιό hiv.
posaconazole sp è stato inoltre esaminato in 350 pazienti sieropositivi affetti da candidosi orofaringea, confrontandone l’ efficacia con quella di fluconazolo.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Το posaconazole sp χορηγείται επίσης για τη θεραπεία ασθενών µε στοµατοφαρυγγική καντιντίαση ή άφθες, µια λοίµωξη του στόµατος και του φάρυγγα προκαλούµενη από µύκητες του είδους candida.
posaconazole sp è usato in caso di grave patologia o nei pazienti immunocompromessi (con un sistema immunitario indebolito).
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Τα δισκία δεν πρέπει να µασώνται, να πιπιλώνται ή να διαλύονται στο στόµα λόγω του κινδύνου στοµατοφαρυγγικής εξέλκωσης. • Οι ασθενείς δεν πρέπει να ξαπλώσουν πριν από το πρώτο γεύµα της ηµέρας, το οποίο πρέπει να ληφθεί τουλάχιστον 30 λεπτά µετά τη λήψη του δισκίου. • Οι ασθενείς δεν πρέπει να ξαπλώσουν αν δεν περάσουν 30 λεπτά από τη λήψη των δισκίων alendronat hexal. • Τα δισκία alendronat hexal δεν πρέπει να λαµβάνονται κατά την κατάκλιση ή πριν σηκωθεί ο ασθενείς από το κρεβάτι το πρωί.
non deve essere masticata, succhiata o sciolta in bocca, alla luce del rischio potenziale che si verifichino ulcere orofaringee. • il paziente non deve distendersi fintanto che non abbia mangiato qualcosa, il che deve avvenire almeno 30 minuti dopo l’ assunzione della compressa. • il paziente non deve distendersi per almeno 30 minuti dopo aver assunto la compressa di alendronat hexal. • alendronat hexal compresse non deve essere assunto al momento di coricarsi o prima di alzarsi dal letto all’ inizio della giornata.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.