Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Μπροστά στην ύπουλη προώθηση και εφαρμογή μιας φεντεραλιστικού χαρακτήρα Συνθήκης, η οποία εγκρίθηκε μόλις και μετά βίας το 1992, προβάλλει τώρα η ανάγκη να διενεργηθεί ένα νέο δημοψήφισμα.
di fronte allʼ insidiosa applicazione di un trattato federalista, approvato di stretta misura nel 1992, è oramai necessario un nuovo referendum.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Υπό τις συνθήκες αυτές, η διεύρυνση δε συνεπάγεται επίσπευση του φεντεραλιστικού προγράμματος. Αντίθετα, απαιτεί να ξανασκεφτούμε το θέμα της Ευρώπης και να επικρατήσουν όργανα περισσότερο διαφοροποιημένα.
in tali condizioni lʼ ampliamento non implica lʼ accelerazione del programma federalista, ma presuppone, invece, di ripensare lʼ europa e di far prevalere delle istituzioni più differenziate.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Χωρίς αμφιβολία, κατανοούμε την άρνηση του Συμβουλίου ενώπιον των κυνικών προσπαθειών της Επιτροπής, τους τελευταίους μήνες, να επιβάλει δια της βίας, στο πνεύμα της έκθεσης dehaene, την ιδέα ενός σημαντικού συμπληρωματικού φεντεραλιστικού άλματος.
certo, è perfettamente comprensibile l' avversione del consiglio dinanzi agli sfrontati tentativi della commissione, nel corso degli ultimi mesi, di far passare per forza, nell' ambito della relazione dehaene, l' idea di un ulteriore passo avanti in direzione federalista.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: