Hai cercato la traduzione di girozentrale da Greco a Lettone

Η norddeutsche landesbank — girozentrale
norddeutsche landesbank (nordlb)-girozentrale

hamburgische landesbank — girozentrale («hlb»)
hamburgische landesbank – girozentrale (hlb)

1. landesbank schleswig-holstein girozentrale
1. landesbank schleswig-holstein girozentrale

ii. ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ1. Η bayerische landesbank — girozentrale
2. dzĪvokĻu celtniecĪbas atbalsta kredĪtu lĪdzekĻu pĀrneŠana bankai bayernlb

Άρθρο 1 του νόμου περί της σύστασης της bayerische landesbank — girozentrale.
likuma par bayerische landesbank – girozentrale izveidošanu 1. pants.

σχετικά με την κρατική ενίσχυση που χορήγησε η Γερμανία στην bayerische landesbank — girozentrale
par vācijas atbalstu bayerischen landesbank – girozentrale

Σύμβαση μεταβίβασης μεταξύ του ομόσπονδου κράτους της Βαυαρίας και της bayerische landesbank girozentrale της 15ης Δεκεμβρίου 1994.
1994. gada 15. decembra ieguldījuma līgums starp bavārijas federālo zemi un “bayerische landesbank girozentrale”.

σχετικά με τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσης από τη Γερμανία στην westdeutschen landesbank — girozentrale, νυν westlb ag
par vācijas atbalstu bankai westdeutsche landesbank girozentrale, tagad westlb ag

σχετικά με κρατική ενίσχυση που χορήγησε η Γερμανία υπέρ της hamburgische landesbank — girozentrale, νυν hsh nordbank ag
ko hamburgische landesbank – girozentrale, tagad hsh nordbank ag, labā veic vācija

σχετικά με την κρατική ενίσχυση που χορήγησε η Γερμανία προς την τράπεζα landesbank hessen-thüringen — girozentrale
par vācijas atbalstu landesbank hessen – thüringen – girozentrale

Η bayernlb δημιουργήθηκε το 1972 από τη συγχώνευση της landesbodenkreditanstalt («labo») και της bayerische gemeindebank (girozentrale).
tā izveidota 1972. gadā, apvienojot landesbodenkreditanstalt (labo) un bayerische gemeindebank (girozentrale).

Η wfa εξακολουθεί να αποτελεί χωριστή ενότητα εντός της westlb η οποία καλείταιwohnungsbauförderungsanstalt nordrhein-westfalen — anstalt der westdeutschen landesbank girozentrale.
wfa palika kā atsevišķa struktūrvienība westlb sastāvā ar nosaukumu ziemeļreinas-vestfālenes dzīvokļu būvniecības veicināšanas iestāde – westdeutsche landesbank girozentrale iestāde.

Αντικείμενο της διαδικασίας είναι η μεταβίβαση στεγαστικών δανείων του ομόσπονδου κράτους της Βαυαρίας στην bayerische landesbank — girozentrale («bayernlb»).
procedūras priekšmets ir bavārijas federālās zemes veiktā dzīvokļu celtniecības atbalsta kredītu līdzekļu nodošana bayerische landesbank – girozentrale (bayernlb).

Αντικείμενο της διαδικασίας είναι η μεταβίβαση της wohnungsbau-kreditanstalt berlin συμπεριλαμβανομένων των περιουσιακών στοιχείων της στη landesbank berlin-girozentrale από το ομόσπονδο κρατίδιο του Βερολίνου.
procedūras priekšmets ir berlīnes pavalsts veiktā wohnungsbaukreditanstalt berlin, ieskaitot visu tās īpašumu, nodošana landesbank berlin-girozentrale.

Συμφωνία για τη διευθέτηση πιθανών απαιτήσεων του ομόσπονδου κράτους του Βερολίνου για την επιστροφή χρημάτων από τη διαδικασία ελέγχου της ενίσχυσης "landesbank berlin — girozentrale" της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
(45) vēl komisija vērsa uzmanību uz to, ka no lbb procedūras izrietošā iespēja, ka līdzekļi tiks pieprasīti atpakaļ, ievērojami apdraud pārstrukturēšanas plāna veiksmīgas īstenošanas perspektīvas, un tādēļ lēmumā par procedūras uzsākšanu mudināja vāciju izstrādāt risinājumu priekšlikumus.

Η κρατική ενίσχυση συνολικού ύψους 978,51 εκατ. ευρώ που χορήγησε η Γερμανία κατά το χρονικό διάστημα από1ης Ιανουαρίου 1992 έως 1ης Αυγούστου 2002 υπέρ της westdeutsche landesbank girozentrale, νυν westlb ag, δεν συμβιβάζεται με την κοινή αγορά.
valsts atbalsts eur 978,51 miljoni, ko vācija laika periodā no 1992. gada 1. janvāra līdz 2002. gada 1. augustam bija piešķīrusi westdeutsche landesbank girozentrale, tagad westlb ag, nav saderīgs ar kopējo tirgu.

Η κρατική ενίσχυση των 810,14 εκατ. ευρώ, που χορήγησε η Γερμανία κατά το χρονικό διάστημα από την 1η Ιανουαρίου 1993 έως τις 31 Αυγούστου 2004 στην landesbank berlin — girozentrale, είναι ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά.
valsts atbalsts eur 810,14 miljonu apmērā, ko vācija laikposmā no 1993. gada 1. janvāra līdz 2004. gada 31. augustam ir piešķīrusi landesbank berlin – girozentrale, nav saderīgs ar kopējo tirgu.

[28] aπόφαση της 21ης Μαρτίου 1991, iταλία κατά Επιτροπής ("alfa romeo"), υπόθεση c-305/89 (Συλλογή 1991, σ. i-1603, σκέψη 20)· απόφαση της 6ης Μαρτίου 2003, westdeutsche landesbank girozentrale κατά Επιτροπής, υπόθεση t-228/99 (Συλλογή 2003, σ. ii-435, σκέψεις 250 έως 270).
[26] 1986. gada 10. jūlija spriedums, beļģijas karaliste/komisija (lieta 40/85; rec. i-2321. lpp).[27] 1982. gada 6. jūlija spriedums, francijas republika, itālijas republika un lielbritānijas un ziemeļīrijas apvienotā karaliste pret eiropas kopienu komisiju, apvienotās lietas 188/80 un 190/80, (rec. 1982., 2571. lpp, apsvērumu 21. punkts).