Hai cercato la traduzione di piροσδιοριστεί da Greco a Lettone

Στόχο ήταν να piροσδιοριστεί η εpiειρία αpiό την κοινοτική piρωτοβουλία αστική ανάpiτυξη.
konferencē runāja par kopienas iniciatīvas, kas attiecas uz pilsētu attīstību, pieredzes izmantošanu.

Κατά συνέpiεια, δεν είναι δυνατόν να piροσδιοριστεί η αpiοδοτικότητα τη† piρο-σέγγιση† leader.
attiecīgi leader pieejasiedarbīgumu naviespējams noteikt.

Παρόλοpiουείναι δύσκολο να piροσδιοριστεί το piοσοστό τη ητρική θνησιότητα, οι δείκτε δεν καταδεικνύουν κάpiοια βελτίωση.
kautgankopš2000.gada ir panākta uzlabošanās, malāvijā vēl arvien ir viens no augstākajiem mātes mirstības rādītājiem pasaulē — 984 gadījumi uz 100 000 dzīvi dzimušajiem.

Θα εξετάσει, εντούτοιš, εάν piρέpiει να piροσδιοριστεί αναλυτικότερα ο ρόλοšτων ΟΠ στιš διατάξειšγιατην piερίοδο “ετάτο 2013.
tomēr komisija apsvērs nepieciešamību pēc precīzāka apliecinātājiestāžu uzdevumu definējuma noteikumos laikposmam pēc 2013. gada.

Για του λόγου αυτού, είναι δύσκολο να piροσδιοριστεί ο ακριβή αριθό των εργαζοένων piου συετέχουν σε εργασίε συντήρηση.
tādēļ ir grūti noteikt precīzu to darbinieku skaitu, kuri ir iesaistīti apkopes darbā.

Εpiίση†, αpiό τα στοιχεία αυτά ƒpiορούσε να piροσδιοριστεί, τουλάχιστον κατά piροσέγγιση, η έκταση τη† εκτροpiή† των ενισχύσεων.
turklāt šīs norādes vismaz aptuveni ļāva noteikt apmēru, kādā atbalsts izmantots ļaunprātīgi.

Είναι δύσκολο να piροσδιοριστεί εάν ο µειούµενος αριθµός ατόµων piου υpiοβάλλονται σε θεραpiεία µε µεθαδόνη σηµαίνει ότι τα άτοµα αυτά στρέφονται στη θεραpiεία µε βουpiρενορφίνη.
tradicionālās psihoterapeitiskās ārstniecības metodes (psihodinamiskā, kognitīvās uzvedības, sistēmiskā/ģimenes jeb geštalta terapija) ir visbiežāk izmantotās ambulatoro pacientu ārstēšanas metodes Īrijā, latvijā, apvienotajā karalistē, bulgārijā un turcijā.

Η αύξηση τη θεροκρασία θα έχει αρνητικέ εpiιpiτώσει και στη γεωργία, ενώ διενεργούνται piειρ܏ατα για να piροσδιοριστεί ε ακρίβεια η εpiίδρασή τη στι φυτείε ζάχαρη.
berns prāto, vai tās būtu pirmās klimata pārmaiņu pazīmes uz salas – slimības, kas parādās jaunās teritorijās, vispār jaunas slimības un, visļaunākais, stiprās lietusgāzes, kas veicina tādu slimību pārnēsātāja kā aedes aegypti moskīta vairošanos, kas izplata čikungunjas vīrusu.

Αντ’αυτού, υpiοβάλλονται σε ία σχολαστική εξεταστική διαδικασία έτσι ώστε να piροσδιοριστεί αν το σχέδιο ή το έργο piορεί να εγκριθεί για να piροχωρήσει ή όχι.
termins “projekts” ietver gan būvdarbus, gan citu iejaukšanos dabīgajā vidē. termins “plāns”ietver juridiski saistošus zemes izmantojuma plānus un nozaru plānus un programmas, bet neietver vispārīgus politikas paziņojumus.

Λόγωτη σύνθετη διαδικασία δια όρφωση των τι ών, είναι piολύ δύσκολο να piροσδιοριστεί κατά piόσον η είωσητη τι ή αναφορά τη ζάχαρη χύδην θα εpiηρεάσει την τι ή για τον τελικό καταναλωτή.
kā cenas veidošanāsir komplekss process,irļoti grūti noteikt, ciklielā mērāsalīdzināmācena,kas noteikta par neiesaiņotu cukuru,ietekmēstocenu,kas būsjāmaksā galapatērētājam.

Η ιδέα είναι να piροσδιοριστεί η συpiληρωατικότητα και οι συνέργιε εταξύ των διάφορων χρηατοδοτικών έ-σων, αpiοφεύγοντα τι piεριττέ εpiαναλήψει και εpiικαλύ-ψει.
galvenā ideja ir palīdzēt identificēt savstarpējus papildinājumus un sinerģiju starp dažādajiem finanšu instrumentiem, izvairoties no dublēšanās un pārklāšanās.

Ένα άλλο piρόβληα τη έννοια αυτή ήταν ότι αpiαιτούσε ακρότερο χρονοδιάγρα-α αpiό ό,τι ήταν εφικτό, τόσο για να piροσδιοριστεί αν ένα έργο ήταν εpiιτυχέ όσο και για να εταφερθεί στη συνέχεια αλλού.
turklāt nav īsti skaidrs, kā dalībvalstis izpratīs“leader pieeju”.vismaz dažos gadījumos ir paredzēts integrēt leader visos pasākumos, t.i., visticamāk, iekļaut to vispārējās ar zemnieku saimniecī-bām saistītās programmās vai izstrādātos zemes apsaimniekošanas līgumos.

(2)Ετικέτα αγροτικών piροϊόντων η οpiοία δηιουργήθηκε το 1960 και piιστοpiοιεί ότι ένα piροϊόν διατροφή διαθέτει ένα σύνολο χαρακτηριστικών τα οpiοία έχουν piροσδιοριστεί εκ των piροτέρων και το καθιστούν piοιοτικά ανώτερο αpiό τα τρέχοντα piροϊόντα.
(2)1960. gadā izveidots francijas lauksaimniecības izstrādājumu marķējums, kas apliecina, ka konkrētais pārtikas izstrādājums atbilst iepriekš noteiktam īpašību kopumam, kas tam piešķir augstāku kvalitāti nekā parastajiem izstrādājumiem.

Η διαχειριστική αρχή καθορίζει το έγεθο του δείγατο, κατάτρόpiον ώστε να αpiοκτήσει εύλογη βεβαιότητα ω piρο τη νοι-ότητα και την κανονικότητα των σχετικών συναλλαγών, έχονταυpiόψη το εpiίpiεδο κινδύνου piου έχει piροσδιοριστεί αpiό τη διαχειριστική αρχή για τον τύpiο των σχετικών δικαιούχων και piράξεων.
6.ja dokumenti pastāv tikai elektroniskā veidā, visplašākizmantotās datorsistēmas atbilst pieņemtajiem drošības standartiem, kas nodrošina, ka glabātie dokumenti atbilst valstu tiesiskajam regulējumam un ka uz tiem var paļauties, veicot revīziju.

(9) Όσον αφορά τι αλιευτικέ piεριοχέ piου αναφέρονται στοάρθρο 43 του βασικού κανονισού, piρέpiει να piροσδιοριστούν οιpiροϋpiοθέσει εpiιλογή του.
) , ņemot vērā jaunākās attīstības tendences zvejniecības, zvejasapgabalu un iekšzemes zvejas jomā.tāpēc ir jāparedz sīki izstrādāti noteikumi pamatregulas īstenošanai.