Hai cercato la traduzione di οριστικοποιηθεί da Greco a Maltese

Αναθεώρηση του προßλεπόμενου κόστους, προκειμένου να οριστικοποιηθεί ο συνολικός προϋπολογισμός.
aġġornament tal-pjan tal-ispejjeż biex dan ikun konformi mal-baġit ġenerali

Το πρωτόκολλο της µελέτης θα οριστικοποιηθεί και θα κατατεθεί στον ΕΜΕΑ µέχρι τον Ιούλιο 2008.
il- protokoll ta ’ l- istudju se jkun finaliżżat u sottomess lil emea sa lulju 2008.

Οι ετήσιοι λογαριασμοί όλων των ΕθνΚΤ θα έχουν οριστικοποιηθεί έως το τέλος Μαΐου 2015 και ο τελικός ετήσιος ενοποιημένος ισολογισμός του Ευρωσυστήματος θα δημοσιευθεί στη συνέχεια.
il-kontijiet annwali tal-banek ċentrali nazzjonali kollha se jiġu ffinalizzati sal-aħħar ta’ mejju 2015 u l-karta tal-bilanċ konsolidata annwali finali tal-eurosistema tiġi ppubblikata wara.

(16) Χρειάζεται να οριστικοποιηθεί ο ενδεικτικός κατάλογος των αστικών αερολιμένων με βάση τα στοιχεία που θα χορηγηθούν από τα κράτη μέλη.
(20) hemm bżonn li tiġi żgurata t-trasprenza u l-konsultazzjoni mal-partijiet kollha interessati rigward il-proposti dwar miżuri li għandhom x'jaqsmu mal-ħoss, inkluż l-introduzzjoni ta'restrizzjonijiet ġodda fuq l-operat.

Στις 8 Φεβρουαρίου 2012 η επιτροπή συμμόρφωσης του πρωτοκόλλου του Κιότο αποφάσισε ότι το ζήτημα της εφαρμογής είχε λυθεί και ότι οι τελικές τιμές των επιπέδων εκπομπών της Κροατίας είχαν οριστικοποιηθεί.
fit-8 ta’ frar 2012, il-kumitat ta’ konformità tal-protokoll ta’ kjoto ddetermina li l-kwistjoni tal-implimentazzjoni kienet ġiet solvuta, u wara ġew stabbiliti l-valuri finali tal-livell tal-emissjonijiet tal-kroazja.

Η πρόβλεψη για ασφάλιση ζωής περιλαμβάνει την εκτιμώμενη αναλογιστική αξία των ανειλημμένων υποχρεώσεων της ασφαλιστικής επιχείρησης, συμπεριλαμβανομένων των συμμετοχών στα κέρδη που έχουν ήδη δηλωθεί ή οριστικοποιηθεί και μετά την έκπτωση της αναλογιστικής αξίας των μελλοντικών ασφαλίστρων.
id-dispożizzjoni għal pretensjonijiet pendenti għandha tkun l-ispiża totali stmata għal intrapriża ta'assigurazzjoni tas-sodisfazzjon tal-pretensjonijiet kollha li joriġinaw minn avvenimenti li jkunu seħħu sat-tmiem tas-sena finanzjarja, kemm jekk irrappurtati u kemm jekk le, li minnhom jitnaqqsu l-ammonti diġà mħallsa fir-rigward ta'dawn il-pretensjonijiet.

Η κατανομή των νέων πόρων που έχουν σχέση με τη διεύρυνση ανά τομέα πολιτικής θα οριστικοποιηθεί κατά τη διάρκεια της προετοιμασίας του προσχεδίου του προϋπολογισμού για το 2007, συμπεριλαμβανομένης της κατανομής μεταξύ των θέσεων μόνιμου και εξωτερικού προσωπικού.2. Δημοσιονομικοί πόροι
id-deċiżjoni ta'l-aps tipikament tipprovdi dettalji ta'riżorsi finanzjarji ġodda allokati għal żoni ta'politika għal inizjattivi speċifiċi, ippreżentata f’termini ta'varjazzjonijiet għall-ipprogrammar finanzjarju eżistenti. minkejja dan, minħabba l-ipprogrammar finanzjarju huwa dipendenti fuq il-perspettivi finanzjarji, bħala eċċezzjoni l-istrateġija annwali ta'politika għall-2007 ma tittrattax riżorsi finanzjarji. minkejja dan, l-ipprogrammar finanzjarju se jkun iffinalizzat ma'l-abbozz preliminari tal-baġit u sussegwentement adottat mill-kummissjoni ladarba jintlaħaq ftehim interistituzzjonali fuq il-perspettivi finanzjarji.

Τα τεχνολογικά ζητήματα που ενδιαφέρουν το gif εκτίθενται στον τεχνολογικό χάρτη πορείας (“technology roadmap”) που οριστικοποιήθηκε στα τέλη του 2002. Στον τεχνολογικό χάρτη πορείας προσδιορίζονται έξι πυρηνικά ενεργειακά συστήματα ως αντικείμενα περαιτέρω έρευνας.
l-aħħar punt li l-kummissjoni tixtieq tiġbed l-attenzjoni tal-kunsill lejh huwa r-reġim lingwistiku. l-isħab kollha kienu lesti li jaċċettaw il-verżjoni waħdanija bl-ingliż maħruġa mid-dipartiment ta'l-enerġija ta'l-istati uniti bħala awtentika. madankollu, minħabba li ser tkun iffirmata mill-gvern tal-kanada, kien jinħtieġ verżjoni bil-franċiż. din inħarġet mill-awtoritajiet kanadiżi u ġiet irreveduta mill-nea.fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet ta'hawn fuq, il-kunsill huwa mistieden jadotta l-abbozz tad-deċiżjoni mehmuż.