Hai cercato la traduzione di συστηματικά da Greco a Polacco

συστηματικά χορηγούμενο αντιβιοτικό
antybiotyk do stosowania ogólnego

Οι επιθεωρητές επαληθεύουν συστηματικά:
inspektorzy regularnie sprawdzają:

Εφαρμόζεται συστηματικά τεχνικοοικονομική παρακολούθηση
systematycznie prowadzony jest monitoring techniczno-ekonomiczny.

Θα επανεξετάζεται συστηματικά ανά εξάμηνο.
decyzja ta jest poddawana przeglądowi co sześć miesięcy.

Οι αρμόδιοι υπάλληλοι ελέγχουν συστηματικά:
urzędnicy regularnie sprawdzają:

Αποτελείται από τυχαία και συστηματικά σφάλματα.
zawierający przypadkowe i systematyczne błędy.

επανεξετάζουν συστηματικά τις απαιτήσεις των χρηστών·
regularny przegląd wymagań użytkowników;

β) επανεξετάζουν συστηματικά τις απαιτήσεις των χρηστών·
c) zatwierdzanie działań wymagających rezerwacji lub ograniczenia przestrzeni powietrznej;

σύνδρομο Φαρμακευτικού Εξανθήματος με Ηωσινοφιλία και Συστηματικά Συμπτώματα
przypadki zespołu ciężkiej nadwrażliwości, w tym polekowa wysypka z eozynofilią i objawami ogólnymi

Οι αρμόδιοι υπάλληλοι ελέγχουν συστηματικά σε όλες τις επιθεωρήσεις:
podczas wszystkich inspekcji urzędnicy regularnie sprawdzają:

Η συστηματικά χορηγούμενη τακρόλιμους μεταβολίζεται μέσω του ηπατικού κυτοχρώματος p450 αρ
takrolimus stosowany ogólnie metabolizowany jest przez wątrobowy cytochrom p450 3a4 ec

-όταν ασκείται συστηματικά και όχι μόνο ανάλογα με τις περιστάσεις· ή
-będącą stałą, wykonywaną w sposób ciągły lub regularny; lub

α) επιδιώκουν συστηματικά την επισήμανση νέων σημαντικών αγαθών και υπηρεσιών και
za porównywalne uważa się hicp, które zawierają wskaźniki cen i wag dla kategorii z załącznika i, których udział w całości wydatków wszystkich kategorii wynosi więcej niż jedna tysięczna.

Τα σεμινάρια δίνουν τη δυνατότητα να εξεταστεί ένα συγκεκριμένο θέ­μα πιο συστηματικά.
nauczyciele szkół państwowych w republice federalnej niemiec są urzędnikami państwo­wymi.

Ένα ή περισσότερα συστηματικά λαξευμένα στρώματα, επιφάνειες ή γραμμές σε μια μάζα πετρωμάτων.
jedna lub więcej systematycznie zakrzywionych warstw, powierzchni lub linii w masywie skalnym.

Η ορθότητα και η ακρίβεια των συλλεγόμενων δεδομένων αξιολογούνται συστηματικά, όπου κρίνεται σκόπιμο.
Ścisłość i dokładność gromadzonych danych są zależnie od potrzeb systematycznie oceniane.

Η συστηματικά χορηγούμενη τακρόλιμους μεταβολίζεται μέσω του ηπατικού κυτοχρώματος p450 3a4 (cyp3a4).
takrolimus stosowany ogólnie metabolizowany jest przez wątrobowy cytochrom p450 3a4 (cyp3a4).

Το azopt είναι ένας αναστολέας καρβονικής ανυδράσης και, παρότι χορηγείται τοπικά, απορροφάται συστηματικά.
azopt jest inhibitorem anhydrazy węglanowej i mimo podawania miejscowego wchłania się ogólnoustrojowo.

Εφόσον κράτος μέλος εξετάζει την έκδοση άδειας διαμονής, πραγματοποιεί συστηματικά έρευνα στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν.
w przypadku gdy państwo członkowskie rozważa wydanie dokumentu pobytowego, regularnie dokonuje sprawdzeń wpisów w systemie informacyjnym schengen.

Εξάνθημα (χωρίς συστηματικά συμπτώματα) Πολύ σπάνιες: πολύμορφο ερύθημα, σύνδρομο stevens - johnson και τοξική επιδερμική νεκρόλυση
często: wysypka (bez objawów ogólnych) bardzo rzadko: rumień wielopostaciowy, zespół stevensa- johnsona i martwica toksyczna rozpływna naskórka