Hai cercato la traduzione di ευρίσκεται da Greco a Portoghese

Ο κατάδικος ευρίσκεται:
a pessoa condenada encontra-se:

18.12.1983, ευρίσκεται στο ΗΒ
18.12.1983, actualmente no reino unido

12/07/1980, ευρίσκεται στις ΗΠΑ
12.7.1980, actualmente nos eua

Η Ένωση ευρίσκεται σε ένα σταυροδρόμι.
a união encontra-se perante uma encruzilhada.

Τόπος στον οποίο ευρίσκεται: Σομαλία.
localização: somália.

α) στο έδαφος του οποίου ευρίσκεται:
a) em cujo território se situe:

Σημειώνεται ο αριθμός που ευρίσκεται στην τομή τους.
registar o algarismo situado na sua intercepção.

κράτος μέλος στο οποίο ευρίσκεται ο κίνδυνος
estado-membro em que se situa o risco

οποιοσδήποτε πυρηνικός σταθμός, όπου κι αν ευρίσκεται·
qualquer reactor nuclear, independentemente da sua localização;

η kοινότης ευρίσκεται ενώπιον περιόδου έκδηλης κρίσεως
a comunidade atravessa um período de crise manifesta

Τόπος στον οποίο ευρίσκεται: Σομαλία· Ερυθραία.
localização: somália; eritreia.

α) οποιοσδήποτε πυρηνικός σταθμός, όπου κι αν ευρίσκεται·
d) de outros acidentes dos quais resulte ou possa resultar uma libertação significatva de materiais radioactivos.

-ένα πετρελαιοφόρο ευρίσκεται σε δυσχερή θέση και αναζητά καταφύγιο,
-um petroleiro se encontra em dificuldades e em demanda de um porto de abrigo,

β) ευρίσκεται εκτός του πεδίου εφαρμογής της παρούσας οδηγίας.
são aplicáveis a estas decisões as condições referidas nos n.os 2 e 3 do artigo 15.o

-σε κάθε υπήκοο κράτους μέλους, οπουδήποτε και αν ευρίσκεται, και
-a todos os nacionais de um estado-membro, mesmo fora do respectivo território,

Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:
a publicação completa das contas finais pode ser encontrada no seguinte endereço:

(κα) Ευρίσκεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις της οδηγίας 80/1268/ΕΟΚ.
determinada de acordo com os requisitos da directiva 80/1268/cee.

Τόπος στον οποίο ευρίσκεται: rinkeby, Στοκχόλμη, Σουηδία· Μογκαντίσου, Σομαλία
localização: rinkeby, estocolomo, suécia; mogadixo, somália.

ΑΛΛΟΔΑΠΟΙ ΠΟΥ ΕΥΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΠΑΡΑΝΟΜΑ ΣΕ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ
estrangeiros encontrados em situaÇÃo ilegal num estado-membro