Hai cercato la traduzione di θρησκευτικές da Greco a Portoghese

Θρησκευτικές ποινές
excomunhão

εκκλησίες και θρησκευτικές εταιρείες
igrejas e associações religiosas

πολιτικές,φιλοσοφικές ή θρησκευτικές πεποιθήσεις
opiniões políticas, filosóficas ou religiosas

να προσβάλλει θρησκευτικές ή πολιτικές πεποιθήσεις·
atentar contra convicções religiosas ou políticas;

Διοικητικές ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και θρησκευτικές υπηρεσίες
serviços administrativos nas áreas recreativa, cultural e religiosa

Το άρθρο 9 αναφέρεται στις θρησκευτικές ελευθερίες.
o artigo 9º diz respeito à liberdade de religião.

γ) να προσβάλλει θρησκευτικές ή πολιτικές πεποιθήσεις·
e) encorajar comportamentos prejudiciais à protecção do ambiente.artigo 13º

viii) οι εκκλησίες και οι θρησκευτικές οργανώσεις ή κοινότητες·
viii) igrejas e associações ou comunidades religiosas,

Και εδώ δεv χρειαζόμαστε κoιvωvικές, πoλιτικές ή θρησκευτικές πρoκαταλήψεις.
para isso, não são precisos tabus sociais, políticos ou religiosos.

Η θρησκεία και οι θρησκευτικές αντιλήψεις δεν συνιστούν προσωπική υπόθεση.
a religião e a crença não são assuntos da esfera individual.

Κυρία Πρόεδρε, αντιτίθεμαι στις θρησκευτικές διώξεις, όπου κι αν λαμβάνουν χώρα.
senhora presidente, oponho-me às perseguições religiosas onde quer que aconteçam.

Αδικος καταμερισμός του πλούτου, θρησκευτικές και εθνικές αντιθέσεις, έλλειψη δημοκρατίας, κακοδιοίκηση.
a distribuição injusta da prosperidade, oposições religiosas e étnicas, falta de democracia, má administração.

Έτσι, θεωρώ εξαιρετικά απίστευτo και αvεξήγητo oι θρησκευτικές αρχές vα μπoρoύv πρoσωπικά vα διαvέμoυv πρoφυλακτικά.
ora parece-me bastante incrível e inexplicável que as autoridades religiosas possam pessoalmente distribuir preservativos.

β) όταν ένα τρόφιμο μπορεί να προκαλέσει ηθικούς ή θρησκευτικούς ενδοιασμούς.
b) sempre que um género alimentício possa dar origem a preocupações de ordem ética ou religiosa.