Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Ωστόσο, μεμονωμένα άτομα έριξαν πέτρες στην αστυνομία καθώς μέλη του πλήθους κυμάτιζαν αυτονομιστικές σημαίες.
cu toate acestea, participanţii au aruncat sporadic cu pietre în poliţie, iar unii din aceştia fluturau steaguri separatiste.
Ultimo aggiornamento 2012-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Η Μολδαβική κυβέρνηση απέρριψε το κάλεσμα για αναγνώριση από τις αυτονομιστικές Αρχές για δεύτερη φορά τα τελευταία δύο χρόνια.
guvernul moldovean a respins cererea de recunoaştere a autorităţilor separatiste pentru a doua oară în ultimii doi ani.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Το κόμμα, το οποίο κατηγορείται συχνά ότι στηρίζει το ΡΚΚ και αποτελεί πολιτικό μέσο, κατηγορήθηκε ότι στηρίζει αυτονομιστικές ενέργειες.
acuzat frecvent că sprijină pkk şi că este ramura politică a acestuia, partidul a fost acuzat de sprijinirea activităţilor separatiste.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ο στρατός της Τουρκίας αναφέρει ότι είναι προετοιμασμένος να αντιμετωπίσει οποιεσδήποτε αυτονομιστικές ή Ισλαμικές εξτρεμιστικές ενέργειες που απειλούν τη λαϊκή τάξη και ενότητα της χώρας.
armata turciei declară că este pregătită să combată orice activitate separatistă sau islamică extremistă care pune în pericol unitatea şi ordinea seculară a ţării.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Κύπρος, Δημοκρατία της Τσεχίας, Ελλάδα, Ρουμανία και Ισπανία φοβούνται ότι θα ενθαρρύνουν αυτονομιστικές κινήσεις εναντίον τους σε περίπτωση που πράξουν αναλόγως.
cele care încă s-au abţinut – cipru, republica cehă, grecia, românia şi spania – se tem de propriile mişcări separatiste de pe teritoriul lor.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"Όσοι παρουσιάζουν τις ενέργειες της αυτονομιστικής, τρομοκρατικής οργάνωσης ως επιτυχημένες ενέργειες είναι υπεύθυνοι για την αιματοχυσία που έχει υπάρξει και που θα υπάρξει," δήλωσε ο Αρχηγός των Ενόπλων Δυνάμεων της Τουρκίας, Στρατηγός Ιλκέρ Μπασμπούγκ. [getty images]
"cei care prezintă acţiunile organizaţiei teroriste separatiste ca fiind acte reuşite sunt responsabili pentru sângele care a fost şi va fi vărsat", a declarat comandantul statului major turc, generalul ilker basbug. [getty images]
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta