Hai cercato la traduzione di μεγιστοποιήσει da Greco a Romeno

Η Βουλγαρία είναι ένα άλλο μέλος του πρώην κομμουνιστικού κόσμου που τώρα προσπαθεί να μεγιστοποιήσει τις τουριστικές της δυνατότητες.
bulgaria este o altă fostă membră a lumii comuniste care încearcă acum să îşi maximizeze potenţialul pentru turism.

Δεσμεύθηκε ότι η κυβέρνηση του θα χρησιμοποιήσει του επόμενους 18 μήνες για να μεγιστοποιήσει τις πιθανότητες της Τουρκίας για την επιτυχή ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων ένταξης.
el a promis că guvernul său va utiliza următoarele 18 luni pentru a mări şansele turciei de finalizare cu succes a negocierilor de aderare.

Αναμφίβολα, ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής προσπάθησε κατά περιόδους να μεγιστοποιήσει το κέρδος μετακυλύοντας τις αυξήσεις του κόστους παραγωγής μέσω της αύξησης των τιμών πώλησης.
fără îndoială, industria comunitară a încercat în timp să își maximizeze profitul prin reflectarea creșterii costurilor în creșterea prețurilor de vânzare.

Το zus ενήργησε, επομένως, όπως θα ενεργούσε ιδιώτης πιστωτής, ο οποίος θα επέλεγε εκείνες τις ενέργειες που θα του επέτρεπαν να μεγιστοποιήσει την είσπραξη των απαιτήσεών του.
prin urmare, oficiul asigurărilor sociale a acționat ca un creditor privat, care ar alege acțiunile care i-ar permite maximizarea datoriei recuperate.

Με άλλα λόγια, σύμφωνα με το καταστατικό η sinosure δεν έχει ως στόχο να μεγιστοποιήσει τα κέρδη της, αλλά πρέπει να στοχεύει απλώς στο νεκρό σημείο εκμετάλλευσης σύμφωνα με τη λειτουργία της ως μοναδικού επίσημου ασφαλιστή εξαγωγικών πιστώσεων στη ΛΔΚ.
cu alte cuvinte, prin statut, sinosure nu vizează maximizarea profiturilor sale, ci simpla rentabilitate în conformitate cu funcția sa de unic asigurător oficial de credit la export în rpc.

Η dnb περιγράφει ότι τόσο το 2010, όσο και το 2011, η ing και η dnb ήταν σε συνεχή διάλογο, κατά η διάρκεια του οποίου η ing προσπάθησε να μεγιστοποιήσει την εξόφληση των κρατικών ενισχύσεων υπό τον περιοριστικό όρο ότι η κεφαλαιακή θέση έπρεπε να είναι αποδεκτή από άποψη προληπτικής εποπτείας.
dnb menționează că în 2010 și în 2011 ing și dnb s-au aflat într-un dialog continuu prin care ing a încercat să maximizeze rambursarea ajutorului de stat sub constrângerea conform căreia poziția de capital trebuia să rămână acceptabilă din punct de vedere prudențial.

Θα πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη ότι, κατά τον χρόνο για τον οποίο είχε προγραμματιστεί αρχικά η εξόφληση των ομολόγων, ο ida ήταν ήδη ο ιδιοκτήτης της nauta και, με αυτή την ιδιότητα, ενδιαφερόταν επίσης να μεγιστοποιήσει την απόδοση της κεφαλαιακής επένδυσης.
de asemenea, ar trebui să se țină seama de faptul că la momentul răscumpărării obligațiunilor planificată inițial, adi era deja proprietarul întreprinderii nauta și, ca atare, era interesată și de maximizarea profitului obținut din investiția de capital.

7. Για να εξασφαλίσει την ενιαία εφαρμογή των παραγράφων 1 έως 6, και δη με τρόπο που να επιτρέπει την αποτελεσματική αποτίμηση των μετοχών και να μεγιστοποιεί την πιθανότητα να επιτύχει η επιχείρηση επενδύσεων τους καλύτερους όρους για τους πελάτες της, η Επιτροπή θεσπίζει, με τη διαδικασία του άρθρου 64 παράγραφος 2, μέτρα εφαρμογής τα οποία καθορίζουν:
transparenţa asigurată de societăţile de investiţii după tranzacţionare(1) statele membre solicită cel puţin societăţilor de investiţii care încheie tranzacţii cu acţiuni admise la tranzacţionare pe o piaţă reglementată, fie în cont propriu, fie în numele clienţilor, în afara unei pieţe reglementate sau a unui mtf să facă publice volumul, preţul şi momentul încheierii acestor tranzacţii. aceste informaţii sunt făcute publice, în măsura posibilului, în timp real, în condiţii comerciale rezonabile şi într-o formă uşor accesibilă celorlalţi participanţi de pe piaţă.