Hai cercato la traduzione di κοκκίνισμα da Greco a Sloveno

κοκκίνισμα
rdečina

Ερυθρότητα (κοκκίνισμα)
napadi rdečice,

κοκκίνισμα των ματιών
• počasno bitje srca zaradi motenj v prevajanju

- Κοκκίνισμα του δέρματος
- pordela koža

κοκκίνισμα του δέρματος, ξηροδερμία
pordečitev kože, suha koža

Ερεθισμός, κοκκίνισμα βλεφάρων και φαγούρα
vnete, rdeče in razdražene oči

κοκκίνισμα των ματιών, πιο μακριές βλεφαρίδες
pordelost očesa, daljše trepalnice

Ενέργειες στο μάτι: ερεθισμός του ματιού, κοκκίνισμα του ματιού
učinki na oči: draženje očesa, pordelost očesa

δερματικοί ερεθισμοί κάτω από το έμπλαστρο όπως κοκκίνισμα του δέρματος και κνησμός
draženje kože pod obližem, kot sta rdečica in srbenje,

πόνος ή κοκκίνισμα στο μάτι, πόνος, πρήξιμο και κνησμός των βλεφαρίδων
boleče ali rdeče oči, bolečina, otekanje ali srbenje vek

Όχι συχνές: κνίδωση, κοκκίνισμα του δέρματος, εξάνθημα, αυξημένη εφίδρωση.
koža, pogosti: srbenje; občasni: koprivnica, pordela koža, izpuščaj, povečano znojenje; redki: otekanje obraza, znojna koža.

Πρήξιμο, κοκκίνισμα, ερεθισμός και αποχρωματισμός του δέρματος γύρω από το σημείο της ένεσης.
draženje na mestu injiciranja - otekanje, rdečina, občutljivost in razbarvanje kože.

- εξάνθημα με φαγούρα (κνίδωση), κνησμός, κοκκίνισμα του δέρματος (ερύθημα)
- srbeč izpuščaj (koprivnica), srbenje, rdečica (eritem)

εξάνθημα / φαγούρα, τοπικές αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης (π. χ. αίσθημα καψίματος, παροδικό κοκκίνισμα)
koprivnica/ srbečica, lokalne reakcije na mestu injiciranja (npr. pekoča bolečina, prehodna rdečica)

Αντιδράσεις στο μάτι: πόνος στο μάτι, ερεθισμός του ματιού, θολή όραση, χρώση κερατοειδή, ξηροφθαλμία, φαγούρα στο μάτι, κοκκίνισμα του ματιού
učinki na oči: očesne bolečine, draženje očesa, zamegljen vid, obarvanje roženice, suho oko, srbenje očesa, pordelost očesa

Αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης που περιλαμβάνουν κοκκίνισμα, οίδημα, αποχρωματισμό, φλεγμονή, άλγος και λύση της συνέχειας του δέρματος μπορεί να προσβάλλουν 1 έως 10 στους 100 ασθενείς που έλαβαν θεραπεία.
reakcije na mestu injiciranja, vključno z rdečico, oteklino, spremembo barve kože, vnetjem, bolečino in razpokanjem kože se lahko pojavijo pri 1 do 10 od 100 obravnavanih bolnikov.

Σε σπάνιες περιπτώσεις, μπορεί να παρατηρήσετε κάποιες από τις παρακάτω ανεπιθύμητες ενέργειες μετά τη χορήγηση helixate nexgen 1000 iu: • εξάνθημα / φαγούρα, τοπικές αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης (π. χ. αίσθημα καψίματος, παροδικό κοκκίνισμα) • αντιδράσεις υπερευαισθησίας (π. χ. σφίξιμο στο στήθος / γενική αδιαθεσία, ζαλάδα και ναυτία και ηπίως μειωμένη αρτηριακή πίεση, που πιθανό να σας προκαλέσει αίσθημα λιποθυμίας, όταν στέκεστε) • ασυνήθιστη γεύση στο στόμα • πυρετός
v redkih primerih lahko po uporabi zdravila helixate nexgen 1000 i. e. opazite naslednje neželene učinke: • koprivnica/ srbečica, lokalne reakcije na mestu injiciranja (npr. pekoča bolečina, prehodna rdečica) • preobčutljivostne reakcije (npr. tiščanje v prsih/ splošno slabo počutje, omotičnost, slabost in blago znižanje krvnega tlaka, zaradi česar se vam lahko vrti, kadar stojite) • spremenjen okus v ustih • zvišana telesna temperatura