Você procurou por: κοκκίνισμα (Grego - Esloveno)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Grego

Esloveno

Informações

Grego

κοκκίνισμα

Esloveno

rdečina

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Grego

Ερυθρότητα (κοκκίνισμα)

Esloveno

napadi rdečice,

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Grego

κοκκίνισμα των ματιών

Esloveno

• počasno bitje srca zaradi motenj v prevajanju

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Grego

- Κοκκίνισμα του δέρματος

Esloveno

- pordela koža

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Grego

κοκκίνισμα του δέρματος, ξηροδερμία

Esloveno

pordečitev kože, suha koža

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Grego

Ερεθισμός, κοκκίνισμα βλεφάρων και φαγούρα

Esloveno

vnete, rdeče in razdražene oči

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Grego

κοκκίνισμα των ματιών, πιο μακριές βλεφαρίδες

Esloveno

pordelost očesa, daljše trepalnice

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Grego

Ενέργειες στο μάτι: ερεθισμός του ματιού, κοκκίνισμα του ματιού

Esloveno

učinki na oči: draženje očesa, pordelost očesa

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Grego

δερματικοί ερεθισμοί κάτω από το έμπλαστρο όπως κοκκίνισμα του δέρματος και κνησμός

Esloveno

draženje kože pod obližem, kot sta rdečica in srbenje,

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Grego

πόνος ή κοκκίνισμα στο μάτι, πόνος, πρήξιμο και κνησμός των βλεφαρίδων

Esloveno

boleče ali rdeče oči, bolečina, otekanje ali srbenje vek

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Grego

Όχι συχνές: κνίδωση, κοκκίνισμα του δέρματος, εξάνθημα, αυξημένη εφίδρωση.

Esloveno

koža, pogosti: srbenje; občasni: koprivnica, pordela koža, izpuščaj, povečano znojenje; redki: otekanje obraza, znojna koža.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Grego

Πρήξιμο, κοκκίνισμα, ερεθισμός και αποχρωματισμός του δέρματος γύρω από το σημείο της ένεσης.

Esloveno

draženje na mestu injiciranja - otekanje, rdečina, občutljivost in razbarvanje kože.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Grego

- εξάνθημα με φαγούρα (κνίδωση), κνησμός, κοκκίνισμα του δέρματος (ερύθημα)

Esloveno

- srbeč izpuščaj (koprivnica), srbenje, rdečica (eritem)

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Grego

εξάνθημα / φαγούρα, τοπικές αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης (π. χ. αίσθημα καψίματος, παροδικό κοκκίνισμα)

Esloveno

koprivnica/ srbečica, lokalne reakcije na mestu injiciranja (npr. pekoča bolečina, prehodna rdečica)

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 7
Qualidade:

Referência: IATE

Grego

Αντιδράσεις στο μάτι: πόνος στο μάτι, ερεθισμός του ματιού, θολή όραση, χρώση κερατοειδή, ξηροφθαλμία, φαγούρα στο μάτι, κοκκίνισμα του ματιού

Esloveno

učinki na oči: očesne bolečine, draženje očesa, zamegljen vid, obarvanje roženice, suho oko, srbenje očesa, pordelost očesa

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Grego

Αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης που περιλαμβάνουν κοκκίνισμα, οίδημα, αποχρωματισμό, φλεγμονή, άλγος και λύση της συνέχειας του δέρματος μπορεί να προσβάλλουν 1 έως 10 στους 100 ασθενείς που έλαβαν θεραπεία.

Esloveno

reakcije na mestu injiciranja, vključno z rdečico, oteklino, spremembo barve kože, vnetjem, bolečino in razpokanjem kože se lahko pojavijo pri 1 do 10 od 100 obravnavanih bolnikov.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: IATE

Grego

Σε σπάνιες περιπτώσεις, μπορεί να παρατηρήσετε κάποιες από τις παρακάτω ανεπιθύμητες ενέργειες μετά τη χορήγηση helixate nexgen 1000 iu: • εξάνθημα / φαγούρα, τοπικές αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης (π. χ. αίσθημα καψίματος, παροδικό κοκκίνισμα) • αντιδράσεις υπερευαισθησίας (π. χ. σφίξιμο στο στήθος / γενική αδιαθεσία, ζαλάδα και ναυτία και ηπίως μειωμένη αρτηριακή πίεση, που πιθανό να σας προκαλέσει αίσθημα λιποθυμίας, όταν στέκεστε) • ασυνήθιστη γεύση στο στόμα • πυρετός

Esloveno

v redkih primerih lahko po uporabi zdravila helixate nexgen 1000 i. e. opazite naslednje neželene učinke: • koprivnica/ srbečica, lokalne reakcije na mestu injiciranja (npr. pekoča bolečina, prehodna rdečica) • preobčutljivostne reakcije (npr. tiščanje v prsih/ splošno slabo počutje, omotičnost, slabost in blago znižanje krvnega tlaka, zaradi česar se vam lahko vrti, kadar stojite) • spremenjen okus v ustih • zvišana telesna temperatura

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Consiga uma tradução melhor através
7,770,787,455 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK