Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Το cefuroxime δε µεταβολίζεται.
cefuroxima no se metaboliza.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Το montelukast µεταβολίζεται εκτεταµένα.
montelukast se metaboliza ampliamente.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Η µελοξικάµη µεταβολίζεται σε µια αλκοόλη,
el meloxicam es metabolizado a un alcohol, un derivado ácido y a varios metabolitos polares.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
Βιοµετατροπή: Το montelukast µεταβολίζεται εκτεταµένα.
montelukast se metaboliza ampliamente.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Η µιδαζολάµη µεταβολίζεται εκτεταµένα από το cyp3a4.
la administración concomitante con prezista/ritonavir, puede dar lugar a aumentos importantes en la concentración de esta benzodiazepina.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
Μεταβολισµός Ένα µέρος του καργλουµινικού οξέος µεταβολίζεται.
metabolismo una parte del ácido carglúmico se metaboliza.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Το cisapride µεταβολίζεται κυρίως µέσω του κυτοχρώµατος p450 3a4.
los parámetros cinéticos del compuesto no se ven afectados por fallo renal, excepto la acumulación de nor-cisaprida.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
h ολανζαπίνη µεταβολίζεται στο ήπαρ µέσω οδών σύζευξης και οξείδωσης.
la olanzapina se metaboliza en el hígado a través de reacciones de conjugación y oxidación.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Ηπατική δυσλειτουργία Το tipranavir µεταβολίζεται από το ηπατικό σύστηµα.
aptivus cápsulas blandas coadministrado con dosis bajas de ritonavir debe tomarse con alimentos (ver sección 5.2).
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
Το doxazosin µεταβολίζεται κυρίως µέσω o- αποµεθυλίωσης και υδροξυλίωσης.
doxazosina se metaboliza principalmente por o-desmetilación e hidroxilación.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Το σιρόλιµους µεταβολίζεται εκτενώς µε Ο- διµεθυλίωση ή και υδροξυλίωση.
sirolimus se metaboliza ampliamente por o-desmetilación y/ o hidroxilación.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Υδροχλωροθειαζίδη Η υδροχλωροθειαζίδη δεν µεταβολίζεται αλλά αποµακρύνεται ταχέως από τα νεφρά.
hidroclorotiazida la hidroclorotiazida no se metaboliza, pero se elimina rápidamente por el riñón.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Ηπατική δυσλειτουργία Η ετραβιρίνη µεταβολίζεται κυρίως και αποβάλλεται µέσω του ήπατος.
insuficiencia hepática etravirina se metaboliza y se elimina fundamentalmente vía hepática.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Ηπατική δυσλειτουργία: το maraviroc µεταβολίζεται κυρίως και απεκκρίνεται από το ήπαρ.
maraviroc se metaboliza y se elimina principalmente por el hígado.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Έχει υπολογιστεί ότι 20- 30% µιας δόσης ισοτρετινοΐνης µεταβολίζεται µε ισοµερισµό.
la isotretinoína es un retinoide fisiológico, y las concentraciones de los retinoides endógenos se alcanzan aproximadamente dos semanas después del final del tratamiento con isotretinoína.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
bιοµεταβολισµός Η ταδαλαφίλη µεταβολίζεται κυρίως στο κυτόχρωµα p450 (cyp) 3a4 ισόµορφο.
metabolismo tadalafilo se metaboliza principalmente por la isoforma 3a4 del citocromo cyp450.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Το telmisartan µεταβολίζεται µέσω σύζευξης για να σχηµατίσει ένα φαρµακολογικά ανενεργό ακυλ- γλυκουρονίδιο.
telmisartán se metaboliza por conjugación para formar un acilglucurónido farmacológicamente inactivo.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Ο Ν- αποµεθυλιωµένος µεταβολίτης µεταβολίζεται περαιτέρω, µε τελικό χρόνο ηµιζωής 4 ώρες περίπου.
el metabolito n-desmetilo continúa metabolizándose, con una vida media terminal de aproximadamente 4 horas.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Ένζυµα που µεταβολίζουν το φάρµακο:
anticoagulantes orales puede aparecer interacción farmacodinámica entre paroxetina y los anticoagulantes orales.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.