Hai cercato la traduzione di σαλάτα da Greco a Spagnolo

σαλάτα
ensalada

Ρωσική σαλάτα
ensaladilla rusa

τεύτλα για σαλάτα
remolacha de mesa

Κοκκινογούλια για σαλάτα, καταγωγής Κύπρου
remolachas para ensalada, originarias de chipre

Η λέξη «σαλάτα» ήταν ιδιαίτερα περιεκτι­κή.
sólo quiero decirle cuál es el resultado y el resultado no es bueno para el consumidor.

Κοκκινογούλια για σαλάτα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
0706 90 90 ■ 28 remolachas para ensalada, frescas o refrige­radas

- Σαλάτα iceberg από 1 Ιουλίου έως 31 Οκτωβρίου
- lechugas .iceberg»: del 1 de julio al 31 de octubre

Αγγούρια για σαλάτα, από 21 Οκτωβρίου έως 14 Απριλίου
pepinos para ensalada, del 21 de octubre al 14 de abril

Κοκκινογούλια για σαλάτα, από την Ιη Ιανουαρίου μέχρι τις 31 .-Δεκεμβρίου 1990
remolacha de mesa, del 1 de enero al 31 de diciembre de 1990

Καρότα, γογγύλια, κοκκινογούλια για σαλάτα, λαγόχορτo (σκουλί), ραπανοσέλινα
zanahorias, nabos, remolachas para ensalada, salsifíes, apionabos

Σαλάτα "iceberg": απαλλαγή από τον δασμό από την 1η Ιουλίου μέχρι τις 31 Οκτωβρίου
lechuga "iceberg": exención del derecho de aduana del 1 de julio al 31 de octubre.

brion (Γαλλία) Επίσκεψη στις δοκιμές ΔΟΣ των ποικιλιών αραβοσίτου για σαλάτα -*· geves
ceves, brion (francia) visita de las pruebas de dhe sobre variedades de valeriana

Κοκκινογούλια για σαλάτα, προοδευτική κατάργηση του δασμού, στα πλαίσια ποσότητας αναφοράς 100 τόνων ex 070700 11 και ex 07070019
remolachas para ensalada: eliminación progresiva del derecho de aduana, para una cantidad de referencia de 100 toneladas ex 0707 00 11 y ex 0707 00 19

Όπως μιλάμε για ένα εμπορικό της γειτονιάς, δηλαδή μπακάλικο όπου βρίσκουμε σαλάτα, κρέμες για παιδιά κ.λ.π.
maastricht prevé además la creación del comité de las regiones, que a nuestro parecer deberá contar con capacidad absoluta de emitir dictámenes sobre el conjunto de la legislación comunitaria.

Ασφαλώς λοιπόν, όλα τα θέματα αυτά είναι σημαντι­κά, αλλά, χωρίς να θέλω να παίξω με τις λέξεις, ας μην τα ανακατεύουμε όλα σαν ρώσικη σαλάτα.
en cuanto al consejo de las comunidades, tiene que convertirse en una autoridad realmente europea, con menos propensión a dejarse influir por intereses nacionales.

• τεύτλα για σαλάτα της διάκρισης 07.01 ΣΤ iv του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Κύπρου (1984) (8)·
• vino de uva fresca de la subpartida ex 22.05 c del arancel común, originario de chipre (1984) (4)

- για το άνοιγμα και τη διαχείριση μιας κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης τεύτλων για σαλάτα του κωδικού ex 0706 90 90 της συνδυασμένης ονοματολογίας, καταγωγής Κύπρου (1988)
com(88) 66 final propuesta de reglamento (cee) del consejo por el que se establece una vigilancia comunitaria respecto de la importación de determinados productos agrícolas originarios de las islas canarias (1988) (presentada por la comisión al consejo) 29.02.1988 - 6 páginas isbn 92-77-33498-3 cb-co-88-063-es-c

Και προσθέτω: Αυτό δεν μπορεί να γίνει μέσω μιας διακυβερνητικής διάσκεψης, που στο σκότος της νύχ­τας σκαρώνει πυρετωδώς και ασυναρτήτως μια συνθήκη-σαλάτα! !
en segundo lugar, la imputación de que la comisión de asuntos exteriores es competente para el fondo no es correcta. se ha encargado a la comisión de presupuestos que emita su opinión sobre este informe, lo que se ha comunicado al pleno mediante decisión del presidente.

Σε περίπτωση μονάδων πώλησης που περιέχουν μείγματα προϊόντων σαφώς διαφορετικών χρωματισμών, ποικιλιών και/ή εμπορικών τύπων, την ένδειξη “Ανάμεικτη σαλάτα” ή ισοδύναμη ονομασία.
en el caso de unidades de venta que contengan mezclas de productos de diferentes colores, variedades y/o tipos comerciales, “mezcla de lechugas y escarolas”, o una denominación equivalente.

Μαρούλια και άλλα σαλατικά συμπεριλαμβανομένων των κραμβών (brassicacea)
lechuga y otras ensaladas, incluidas las brassicacea