Hai cercato la traduzione di hilton da Greco a Spagnolo

γραμμή του hilton
línea de hilton

steichen γωγή κρέατος hilton.
todos los años aprobamos la importa ción de carne de vacuno hilton.

Βόειο κρέας "hilton" -× -× -× -
carne de vacuno%quot%hilton%quot% -× -× -× -

hilton europe he − 200
hilton europe he − 200

Βοδινό κρέας «hilton» προέλευσης Αργεντινής
las investigaciones se refieren a contratos en todos los estados miembros.

hilton europe s.l. paseo de la castellana 154
hilton europe s.l. paseo de la castellana 154

— την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τους ελέγχους της ποσοστώσεως hilton·
— el informe de la comisión sobre los controles del contingente "hilton";

Οι ξενοδοχειακές δραστηριότητες της hilton και της scandic είναι σε πολύ μεγάλο βαθμό συμπληρωματικές.
asimismo, estima que deben crearse condiciones propicias para el espíritu empresarial, la innovación y el crecimiento.

Αντικείμενο: να εγκριθεί η εξαγορά της scandic hotels ab από τη hilton group pic.
el comité se adhiere a los principios que figuran en la carta europea de la pequeña empresa, en la que se considera fundamental el establecimiento de un marco reglamentario que no imponga obligaciones indebidas a las pequeñas empresas.

Δυνάμει της ποσοστώσεως hilton, ορισμένες ποσότητες βοείου κρέατος hilton προελεύσεως Αργεντινής μπορούσαν να εισαχθούν στην
dado que la demandante imputa a la comisión graves incumplimientos con respecto a ella en lo que se refiere al control del contingente hilton, el tribunal de primera instancia considera, además, que, con el fin de hacer que sea eficaz el ejercicio del derecho a ser oído, la comisión está obligada, a instancia del interesado, a permitir el acceso a todos los documentos administrativos no confidenciales referentes a la decisión impugnada.

Ανταγωνισμός αφορά τη συνεργασία η συμμετοχή της accor, του hilton και του six continents στο worldres.europe.
12­1997, punto 1.2.80 gación y desarrollo, a la innovación y a la protec­ción del medio ambiente. la ayuda a la inversión regional se aprobó con un límite máximo de 16,46 millones de euros (de los 17,61 millones solicitados).

Επεσήμανα επί σειρά ετών από το 1989 ότι το βόειο κρέας που εισάγεται όπως το βόϊο κρέας hilton, είναι φουσκωμένο με ορμόνες.
yo he venido señalando año tras año desde 1989, que la came de vacuno hilton que recibimos está atestada de hormonas.

Τη διαφορά ποσότητας ανάμεσα στους 11 430 τόννους και τους 50 000 τόννους αντισταθμίζει η διαφορά ποιότητας των εισαχθησομένων προϊό­ντων, δηλαδή hilton beef αντί για κρέατα για τη βιομηχανία.
para concluir, me gustaría expresar mi esperanza en que el procedimiento presupuestario para 1993 pueda ser aprobado a su debido tiempo, antes de fin de año, y en el marco de un nuevo acuerdo interinstitucional.

Από τη δικογραφία και από την ενώπιον του Πρωτοδικείου συζήτηση της υποθέσεως προκύπτει ότι μπορούν να διαπιστωθούν σοβαρές παραλείψεις της Επιτροπής όσον αφορά τον έλεγχο της εφαρμογής της ποσοστώσεως hilton κατά το επίμαχο χρονικό διάστημα.
•representación de los funcionarios y agentes de la comisión en los órganos administrativos y estatutarios — personal destinado fuera de la unión europea - sobreseimiento» (sala cuarta)

Η μεν hilton συγκεντρώνει παραδοσιακά τις δραστηριότητες της στο Ηνω­μένο Βασίλειο και στις μεγάλες ευρωπαϊκές πόλεις, η δε scandic είναι παρούσα σχεδόν αποκλειστικά στις βόρειες χώρες στις οποίες η hilton διαθέτει ένα μόνο ξενοδοχείο.
además, el comité considera que deben simplificarse los actuales instrumentos de financiación y reducirse los obstáculos que limitan el acceso a ellos para las empresas de pequeño tamaño y para las inversiones innovadoras en la empresa.

interporc κατά ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Αργεντινής και στα πρακτικά των συζητήσεων που προηγήθηκαν της χορηγή­σεως και του ανοίγματος των ποσοστώσεων hilton και, αφετέρου, στην αλληλο­γραφία που ανταλλάχθηκε με τις αρχές της Αργεντινής μετά την ανακάλυψη πλαστογραφημένων πιστοποιητικών γνησιότητας.
interporc / comisiÓn autoridades argentinas, así como a las actas de los debates que precedieron a la concesión y a la apertura de los contingentes «hilton» y, por otra, a la correspondencia cruzada con las autoridades argentinas tras descubrir los certificados de autenticidad falsificados.

Μια ερευνητική αποστολή στην Αργεντική και στην Ουρουγουάη απέδειξε ότι 325 πι­στοποιητικά γνησιότητας που παρουσιά­στηκαν το 1992 κατά την εισαγωγή βοδινού κρέατος hilton από την Αργεντινή στη Γερ­μανία, το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ισπανία και στην Ολλανδία και αφορούσαν 3 000 τόνους περίπου ήταν πλαστά.
una misión realizada en argentina y uruguay ha puesto de manifiesto la falsedad de 325 certificados de autenticidad presentados en 1992 para la importación de carne de vacuno hilton argentina en alemania, reino unido, españa y los países bajos, correspondiente a un peso aproximado de 3 000 toneladas.

Κατά τη συνάντηση αυτή ο κ. fischler ανέλαβε τη δέσμευση να υποβάλει πρόταση στην Επι­τροπή για να επιτραπεί η δημιουργία ποσό­στωσης για την αυτόνομη εισαγωγή 10 000 τόνων για το βοδινό Αργεντινής ποιότητας («βόδι hilton»).
en su primera visita a la zona desde que se produjera la crisis argentina el sr. lamy reiteró la deter minación de la unión europea de finalizar las negociaciones de la agenda sobre desarrollo decidida en doha en el plazo previsto de tres años.

Τομέας -Κύριες επιφυλάξεις που επελέγησαν -Επίδραση των επιφυλάξεων στη βεβαιότητα κατά τη γνώμη του Συνεδρίου -Εμβέλεια των επιφυλάξεων -Λοιπές αδυναμίες που προκύπτουν από τους ελέγχους του Συνεδρίου -Συνυπολογισμός του συνόλου των στοιχείων αυτών στα συμπεράσματα του Συνεδρίου -Ίδιοι πόροι -Παρακολούθηση της εφαρμογής των προτιμησιακών καθεστώτωνΕισαγωγή ρυζιού basmatiΒοδινό"hilton" -b -a -— -a -
jean-françois bernicot