Hai cercato la traduzione di interpol da Greco a Spagnolo

Πηγή : interpol Παρίσι
fuente: interpol. parís

-επίκληση κανονισμών της interpol, και
-la invocación de los reglamentos de interpol; y

για την ανταλλαγή ορισμένων δεδομένων με την interpol
relativa al intercambio de determinados datos con interpol

Ο ρόλος της interpol είναι κάπως διάφορος.
dicha ayuda humanitaria no va dirigida a grupos específicos sino, en general, a todas las víctimas de conflictos o catástrofes que tengan necesidad de la misma. en virtud de su mandato, echo generalmente no se dedica a financiar programas de reinstalación de soldados desmovilizados.

ΟΙpc/interpol: Διεθνής Οργάνωση Εγκλημα­τολογικής Αστυνομίας
oipc/interpol (icpo): organización internacional de policía criminal (international criminal police organization)

Η interpol δεν είναι αρμόδια να καθορίσει τον κατάλογο
quisiera que la comisión me dijera qué pasos dará con respecto a estos dos puntos.

Απαιτείται ανάπτυξη της europol και συνεργασία με την interpol.
los miles de jóvenes que cada día pasan la frontera constituyen una fuente de disgustos y una carga adicional para los servicios de ayuda holandeses y para los habitantes de la zona fronteriza.

ε) Διεθνής Οργάνωση Εγκληματολογικής Αστυνομίας (oipc) — interpol
e) organización internacional de policía criminal (oepc). interpol

Σύμφωνα με εκτιμήσεις της interpol, στην Ευρώπη διατίθενται ετησίως 40 δισεκατ.
he recibido una comunicación telefónica, esto es, una comunicación oral, pero no dispongo de confirmación por escrito para autentificar esta decisión.

Δεν υπάρχα λόγος να συσταθεί μία υπηρεσία παράλληλα με την ήδη υπάρ­χουσα interpol.
no hay motivos para crear una unidad paralela a la actual interpol.

Πρόταση κοινής θέσης του Συμβουλίου σχετικά με τη διαβίβαση ορισμένων δεδομένων στην interpol.
propuesta de posicio´n comu´n del consejo relativa a la transmisio´n de determinados datos a interpol.

Αυτό που είναι απολύτως απαράδεκτο, είναι αυτό που λέει το ψήφισμα σχετικά με την interpol.
también se decidió, tal como se pide en el punto 6, la posibilidad de efectuar un acuerdo internacional, sujeto a ratificación por parte de los parlamentos nacionales.

2. Συνεργασία με την Παγκόσμια Οργάνωση Τελωνείων (wco), την europol και την interpol
se están negociando o deberían contemplarse acuerdos de cooperación aduanera con la india, japón, los miembros de la asean [15], de mercosur y pakistán.

piληροφοριών -εταξύ αστυνο-ικών αρχών τη7 interpol το οpiοίο λειτουργεί όλο το 24ωρο.
policial protegida de interpol operativo durante las 24 horas del día.

-Αρχές που ορίζονται βάσει των προτύπων της interpol και την εθνική νομοθεσία (Πολωνία)
-todos los servicios represivos incluidas las aduanas (portugal)-autoridades policiales únicamente (eslovenia); y

Δεν θεωρούμε αντίθετα ότι η europol θα πρέπει να έχει την αρμοδιότητα αυτού του τομέα, όπου η μόνη κατάλληλη είναι η interpol.
sin embargo, no pensamos que haya que dar a europol competencias sobre este sector donde interpol es el único órgano adecuado.

Ωστόσο, ενδείκνυται να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και interpol με την ανάπτυξη της αποτελεσματικής ανταλλαγής δεδομένων για διαβατήρια.
no obstante, procede fortalecer la cooperación entre la unión europea e interpol fomentando un intercambio eficaz de datos de pasaportes.

Αυτές οι πληροφορίες εισέρχονται στη βάση δεδομένων της interpol και διανέμονται εκ νέου προς τα μέλη, κυρίως με τη μορφή εκθέσεων που παρέχουν γενικές αναλύσεις του προβλήματος.
esta información es intro­ducida en la base de datos de la interpol y se distribuye de nuevo entre sus miembros, sobre todo mediante informes en los que se ofre­cen análisis generales del problema. se publican regularmente in­formes sobre el tráfico de drogas y estadísticas afines y relacionadas con cada una de las drogas importantes.

4.1. Να ανταλλάσσονται όλα τα υφιστάμενα και μελλοντικά δεδομένα διαβατηρίου (όπως αυτά έχουν οριστεί) με την interpol.
4. conclusiones especÍficascon el fin de dar una panorámica general de la aplicación de la posición común, es nuevamente necesario volver a las 5 obligaciones fundamentales definidas.

-Να εξασφαλίζουν ότι οι αρμόδιες για την επιβολή του νόμου αρχές τους αναζητούν δεδομένα στη βάση δεδομένων της interpol όποτε αυτό ενδείκνυται για την εκτέλεση των καθηκόντων τους,
dados los términos de la posición común, la comisión ha definido cinco obligaciones distintas que se han impuesto a los estados miembros:-intercambiar todos los datos de pasaportes presentes y futuros (con arreglo a su definición) con interpol