Hai cercato la traduzione di που ήτανε παντού γύρω da Greco a Svedese

Το νερό και ο αέρας βρίσκονται παντού γύρω μας.
vatten och luft omger oss överallt.

Οι πρακτικές της εντατικής γεωργίας ήταν παντού οι ίδιες.
det intensiva jordbrukets metoder har sett likadana ut överallt.

Δόξα τω Θεώ που ήταν δίπλα μου.
jag tror emellertid att vetenskapen kan erbjuda vissa lösningar.

Από το σύνολο των πιστώσεων που ήταν διαθέσιμες το 1995
14.1.1994: ljugosjunde allmänna rapporten, punkt 117 och allmänna rapporten 1994. punkt 153.

Η ομάδα αυτή περιλάμβανε μόνο γυναίκες που ήταν αρνητικές για
denna kohort inkluderade endast kvinnor som var hpv- dna- negativa och seronegativa för den relevanta hpv- typen (hpv 16 eller hpv 18) när de påbörjade studien och som hade fått minst en dos av cervarix eller kontrolläkemedlet.

Αυτή η παρανόηση έχει ήδη διορθωθεί στο κρά­τος που ήταν αρμόδιο.
Även om det inspireras av en annan filosofi än den senares, understryker paillers betänkande många positiva krav, vilka vi kan skriva under på.

Η απόλυτη πλειοψηφία που ήταν αναγκαία για την εκλογή ήταν 324 ψήφοι.
det krävdes absolut majoritet (324 röster).

Ως εκ τούτου, ευχαριστώ προπάντων τους συναδέλφους που ήταν συναρ­μόδιοι για αυτό.
därför tackar jag framför allt de kolleger som var ansvariga vid detta tillfälle.

β) τα άτομα που ήταν παρόντα στη διάρκεια του ελέγχου·
c) resultatet av kontrollen och eventuell påvisad bristande efterlevnad av förordning (eg) nr 21/2004.

(από το 2006 έως το 2010, που ήταν η αρχική προθεσμία).
det är därför otänkbart att anta nya riktlinjer för endast fyra år (från 2006 till 2010, den ursprungligen fastställda tidsgränsen).

sa brașov (στη συνέχεια tractorul) που ήταν σε διαδικασία εκούσιας εκκαθάρισης.
sa brașov (nedan kallat tractorul), i samband med förfarandet för frivillig likvidation.

Θέλω να ευχαριστήσω ρητά και τον πρεσβευτή της Λαϊκής Δημοκρατίας του Λάος στις Βρυξέλλες που ήταν πάντα διαθέσιμος για συνομιλίες και προφανώς συνέβαλε και αυτός με την επιρροή που άσκησε.
jag vill också uttryckligen tacka ambassadören från demokratiska folkrepubliken laos, som här och i bryssel stått till förfogande för samtal och uppenbarligen också har utövat ett positivt inflytande.

Παράλληλα, είναι σημαντικό να μην γυρίζουν τα πάντα γύρω από την, πολύ διφορούμενη άλλωστε, έννοια των καθαρών υπολοίπων.
samtidigt får inte allting kretsa kring be greppet nettosaldon, som för övrigt är mycket tvetydigt.

Η συνεργασία με τον Διαμεσολαβητή βασικά ήταν πάντα πολύ καλή.
samarbetet med ombudsmannen har egentligen alltid fungerat bra.