Hai cercato la traduzione di αποδοκιμάζουμε da Greco a Tedesco

Τις αποδοκιμάζουμε!
dies ist ver achtenswert!

Γι' αυτό και την αποδοκιμάζουμε.
der zugang zu schulen wird ihnen nur dann gewährt, wenn sie sich von der religionsgemeinschaft der baha'i lossagen.

Αποδοκιμάζουμε τη διαίρεση της Ευρώπης.
wir beklagen die teilung europas.

Το αποδοκιμάζουμε. Όμως, κύριε Πρόεδρε,
wir halten die beschlagnahmung von eigentum für unzulässig.

Κύριε πρόεδρε, αποδοκιμάζουμε αυτό το σκέλος των προ­τάσεων.
b2-1292/87 und b2-1298/87 durch einen neuen text er setzt)

Αποδοκιμάζουμε το Συμβούλιο για την απόρριψη αυτής της μεταφοράς.
ich habe auch ganz in der nähe, in mondragón (guipúzcoa) im spanischen baskenland, dieses weltweit berühmte beispiel für das genossenschaftswesen in der industrie beobachtet. achtet.

Αποδοκιμάζουμε αυτούς που ισχυρίζονται ότι ο ανταγω­νισμός είναι κάτι κακό και καταστρεπτικό.
nur eine verbesserung der strukturfonds?

Όπως και ο εισηγητής, αποδοκιμάζουμε την ανικανό­τητα του Συμβουλίου να λαμβάνει αποφάσεις.
wir danken herrn hoffmann für seine ausgezeichnete arbeit.

Το βάρβαρο αυτό φαινόμενο μας εξεγείρει, το αποδοκιμάζουμε και εννοείται, το καταδικάζουμε.
sie werfen ihm men schenrechtsverletzungen und schwere verstöße gegen die rumänische verfassung vor. sie weisen auf die minderheiten und auf die aussiedlungsprobleme hin. und sie sagen, die internationale gemeinschaft müsse hier tätig werden.

Αποδοκιμάζουμε ιδιαί­τερα τις ενέργειες κατά του άμαχου πληθυσμού και τη διό της βίας εκδίωξη ομάδων εθνοτήτων.
wir unterstützen in vollem umfang die bemühungen der völkerge­meinschaft, hilfe zu leisten.

Για το λόγο αυτό αποδοκιμάζουμε τη συγκατάθεση που έδωσε, παρα­δείγματος χάρη, η κυβέρνηση της κ. Θάτσερ.
aus diesem grunde verurteilen wir die beispielsweise von der regierung von frau thatcher geleistete unter stützung und billigung der aktion.

Αποδοκιμάζουμε, εξάλλου, εξίσου έντονα τις παράλογες επιθέσεις της eta στη Σαραγόσα, Βαρκελώνη ή οπουδήποτε αλλού.
wenn diese debatte in einem geist von realismus stattfinden soll, wie es dem wunsch des parlaments entspricht, muß jedem klar sein, daß wir es mit einer sehr ernsten krise zu tun haben, und daß diese krise eine umstrukturierung bedingt und diese um strukturierung im rahmen der zur debatte gestellten politiken gefördert werden muß.

Είναι πολύ ωραίο να αποδοκιμάζουμε ακατάπαυστα αυτά που διαδραματίστηκαν εδιό και 50 χρόνια, αλλά οποία επιλεκτικό­τητα αποτροπιασμού και μνήμης!
im september 1995 soll also die vierte weltfrauenkonferenz der vereinten nationen in peking stattfinden, d. h. zwanzig jahre nach der ersten konferenz in mexiko und zehn jahre nach der dritten konferenz, die in nairobi stattfand. zehn jahre sind eine lange zeit.

Καταδικάζουμε σθεναρά τη χρήση βίας κατά πολιτών και αποδοκιμάζουμε την καταστολή κατά ειρηνικών διαδηλωτών, η οποία οδήγησε στο θάνατο εκατοντάδων πολιτών.
wir ver­urteilen energisch die Übergriffe und das gewaltsame vorgehen gegen zivilpersonen und bedauern sehr die repression gegen friedliche demonstranten, die hunderte von zivilen todesopfern gefordert hat.

1.5· αποδοκιμάζω τα αντιρατσιστικά κινήματα
lehne anti tassisti sehe bewegungen ab